Condizioni di utilizzo del sito web

SE VIVETE NEGLI STATI UNITI, UTILIZZANDO QUESTO SITO WEB O IL DATABASE, ACCETTATE DI RINUNCIARE AL DIRITTO DI ADIRE LE VIE LEGALI E ACCETTATE INVECE CHE TUTTE LE CONTROVERSIE SIANO DECISE DA UN ARBITRO. ACCETTANDO L'ARBITRATO, L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA DI RINUNCIARE AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE RELATIVE ALL'USO DI QUESTO SITO WEB, COME INDICATO DI SEGUITO.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO, IN QUANTO CONTENGONO INFORMAZIONI MOLTO IMPORTANTI SUI DIRITTI E GLI OBBLIGHI LEGALI DELL'UTENTE, NONCHÉ SULLE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI CHE POSSONO ESSERE APPLICATE ALL'UTENTE. QUESTE INCLUDONO LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E CLAUSOLE CHE REGOLANO LA GIURISDIZIONE, LA SEDE E LA SCELTA DELLA LEGGE CHE DISCIPLINA LE CONTROVERSIE TRA LE PARTI.

Ultimo aggiornamento: Settembre 2018
1. Termini chiave
In queste Condizioni d'uso Jergens, Inc. è indicata come "Jergens", "noi", "ci" o "nostro".
Per "Utente" o "Tu" si intende qualsiasi visitatore dei siti web di Jergens, indipendentemente dal fatto che il visitatore si registri al Sito o acquisti prodotti o servizi.

Jergens possiede e gestisce i siti web situati all'indirizzo http://www.jergensinc.com (collettivamente, il "Sito"), attraverso i quali Jergens pubblicizza e vende i propri prodotti e servizi e richiede e raccoglie informazioni sui consumatori dagli utenti.

Per "Contenuti" si intendono testi, grafici, immagini, audio, video, informazioni e altri materiali.

"Termini" si riferisce ai termini e alle condizioni delle presenti Condizioni d'uso.

"Contenuto del Sito" si riferisce a tutti i materiali contenuti nel Sito, compresi, a titolo esemplificativo, tutti i loghi dei prodotti Jergens, il design, il testo, la grafica, il software, altri file e la loro selezione e disposizione.

2. Utilizzo del Sito
Utilizzando il Sito, l'utente accetta di rispettare e di essere legalmente vincolato dai termini e dalle condizioni dei presenti Termini, indipendentemente dal fatto che diventi o meno un utente registrato del Sito. I presenti Termini regolano l'accesso e l'utilizzo del Sito da parte dell'utente e costituiscono un accordo legale vincolante tra l'utente e Jergens. Si prega inoltre di leggere attentamente la nostra Informativa sulla privacy.

3. Idoneità all'utilizzo del Sito
Il Sito è destinato esclusivamente a persone di almeno diciotto (18) anni. L'accesso o l'utilizzo del Sito da parte di persone di età inferiore ai diciotto (18) anni è espressamente vietato. Accedendo o utilizzando il Sito, l'utente dichiara e garantisce di avere almeno diciotto (18) anni.

4. Informativa sulla privacy e politica sui cookie
Gli utenti del Sito devono fare riferimento all'Informativa sulla privacy e all'Informativa sui cookie di Jergens (come eventualmente aggiornate di volta in volta), per informazioni sulle modalità di utilizzo e raccolta delle informazioni da parte di Jergens. L'utente accetta che Jergens possa raccogliere, utilizzare, conservare e divulgare le informazioni di identificazione personale dell'utente nei limiti consentiti dalla legge e come descritto nell'Informativa sulla privacy e nell'Informativa sui cookie e che tali politiche disciplineranno la raccolta e l'utilizzo da parte di Jergens delle informazioni di identificazione personale dell'utente nei limiti consentiti dalla legge.

5. Condotta dell'utente
L'utente deve utilizzare il Sito solo per scopi leciti e non deve utilizzarlo in alcun modo che violi i diritti di terzi o che limiti o inibisca la fruizione del Sito da parte di altri. L'utente non può, senza il consenso scritto di Jergens: (i) copiare, riprodurre, utilizzare o trattare in altro modo qualsiasi contenuto del Sito; (ii) modificare, distribuire o ripubblicare qualsiasi contenuto del Sito per qualsiasi scopo; o (iii) utilizzare il contenuto del Sito per qualsiasi sfruttamento commerciale.

Nell'utilizzare il Sito, l'utente accetta inoltre di (i) interrompere o interferire con la sicurezza del Sito, o abusare in altro modo del Sito, o di qualsiasi servizio, risorsa di sistema, account, server o rete collegati o accessibili attraverso il Sito, o i siti web affiliati o collegati; (ii) interrompere o interferire con il godimento del Sito, o dei siti web affiliati o collegati, da parte di qualsiasi altro utente; (iii) caricare, pubblicare o trasmettere in altro modo attraverso o sul Sito virus o altri file dannosi, disgreganti o distruttivi; (iv) utilizzare, incorniciare o utilizzare tecniche di framing per racchiudere qualsiasi marchio, logo o altra informazione proprietaria di Jergens (ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le immagini presenti sul Sito, i contenuti del sito web, il contenuto di qualsiasi testo o il layout/design di qualsiasi pagina o modulo contenuto in una pagina) senza l'espresso consenso scritto di Jergens; (v) utilizzare meta tag o altro "testo nascosto" che utilizzi un nome, un marchio o un prodotto di Jergens senza l'espresso consenso scritto di Jergens; (vi) creare o utilizzare una falsa identità sul Sito, condividere le informazioni del proprio account o consentire a qualsiasi persona diversa da sé di utilizzare il proprio account per accedere al Sito; (vii) raccogliere o memorizzare dati personali di altri; (viii) tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Sito o a parti di esso che sono limitate all'accesso generale; e/o (ix) pubblicare materiale consapevolmente falso e/o diffamatorio, inaccurato, abusivo, volgare, odioso, molesto, osceno, blasfemo, a sfondo sessuale, minaccioso, invasivo della privacy di una persona o che violi in altro modo qualsiasi legge. L'utente accetta inoltre di non pubblicare materiale protetto da copyright, a meno che il copyright non sia di sua proprietà.

L'utente accetta inoltre di rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali, nazionali e internazionali applicabili in relazione all'uso o alle attività sul Sito. Nei limiti consentiti dalla legge, Jergens non sarà responsabile nei confronti di terzi per il contenuto o l'accuratezza di qualsiasi materiale pubblicato dall'utente o da qualsiasi altro utente sul Sito. Jergens ha il diritto di rimuovere qualsiasi materiale o pubblicazione dell'utente sul Sito se, a sua esclusiva discrezione, tale materiale non è conforme agli standard stabiliti nei presenti Termini.

Se non accettate i presenti Termini, non avete il nostro consenso per ottenere informazioni dal Sito o per utilizzarlo in altro modo. Il mancato utilizzo del Sito in conformità con i presenti Termini può essere soggetto a sanzioni civili o penali.

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL SITO, E/O SCARICANDO O PUBBLICANDO QUALSIASI CONTENUTO DA O SUL SITO, DICHIARA DI AVER LETTO, E DI COMPRENDERE E ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SI SIA REGISTRATO O MENO AL SITO. SE NON SI ACCETTANO I PRESENTI TERMINI, NON SI HA IL DIRITTO DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO. Se accettate o accettate i presenti Termini per conto di una società o di un'altra persona giuridica, dichiarate e garantite di avere l'autorità di vincolare tale società o persona giuridica ai presenti Termini e, in tal caso, il termine "voi" o "vostro" si riferirà e si applicherà a tale società o altra persona giuridica.

6. Modifiche al Sito
Jergens si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare il Sito e i presenti Termini in qualsiasi momento e senza preavviso. In caso di modifica dei presenti Termini, Jergens invierà un'e-mail all'utente o pubblicherà la modifica sul Sito. Aggiorneremo anche la data di "Ultimo aggiornamento" all'inizio dei presenti Termini. Continuando ad accedere o a utilizzare il Sito dopo che abbiamo pubblicato una modifica sul Sito, l'utente dichiara di accettare di essere vincolato dai Termini modificati. Se i Termini modificati non sono accettabili per l'utente, l'unica possibilità di ricorso è quella di interrompere l'utilizzo del Sito.

Jergens può, a sua esclusiva discrezione, terminare, cambiare, modificare, sospendere, apportare miglioramenti o interrompere qualsiasi aspetto del Sito e qualsiasi prodotto o servizio disponibile attraverso il Sito o al di fuori di esso, temporaneamente o permanentemente, compresa la disponibilità di qualsiasi funzionalità del Sito o l'accesso allo stesso, dopo aver fornito un ragionevole preavviso, e l'utente accetta che Jergens non sarà responsabile per questo.

7. Siti web collegati
Il Sito può contenere link a siti web o risorse di terzi. Jergens non avanza alcuna pretesa o dichiarazione e non si assume alcuna responsabilità per la qualità, il contenuto, la natura o l'affidabilità dei siti web accessibili tramite collegamenti ipertestuali dal Sito o dei siti web che collegano il Sito. I siti web collegati non sono sotto il controllo di Jergens, e Jergens non è responsabile del contenuto di qualsiasi sito web collegato o di qualsiasi link contenuto in un sito web collegato, o di qualsiasi revisione, modifica o aggiornamento di tali siti web. L'utente si assume la responsabilità esclusiva e tutti i rischi derivanti dall'uso di tali siti web o risorse, o dei contenuti, prodotti o servizi presenti o disponibili su tali siti web o risorse.

L'inclusione di un collegamento ipertestuale a un sito web di terzi non implica l'affiliazione, l'approvazione o l'adozione da parte di Jergens del sito web o di qualsiasi informazione in esso contenuta. Quando si lascia il Sito, l'utente deve essere consapevole che i Termini, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sui cookie di Jergens e le nostre altre politiche non sono più valide, e pertanto deve esaminare i termini e le politiche applicabili, comprese le pratiche di privacy e di raccolta dei dati, di quel sito web di terzi.

8. Copyright e marchi
Il Sito, compresi tutti i contenuti del sito, sono protetti da copyright, marchi e altre leggi degli Stati Uniti. Se non espressamente indicato diversamente, Jergens conserva altri diritti di proprietà su tutti i prodotti disponibili attraverso il Sito. Ad eccezione di quanto indicato nel presente documento, nessuno dei Contenuti può essere copiato, modificato, riprodotto, distribuito, ripubblicato, scaricato, eseguito, visualizzato, inviato, trasmesso, venduto o trasformato in opere derivate in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelli elettronici, meccanici, di fotocopiatura, di registrazione o altro senza il previo consenso scritto e l'autorizzazione di Jergens o del rispettivo proprietario del copyright. L'utente non può, senza l'espressa autorizzazione scritta di Jergens o del rispettivo titolare del copyright (i) copiare, pubblicare o inviare qualsiasi materiale su qualsiasi rete di computer o mezzo di trasmissione o pubblicazione; (ii) modificare i materiali; o (iii) rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright o di altri diritti di proprietà contenuti nei materiali. Non è inoltre consentito (i) vendere, rivendere o fare uso commerciale del Sito o dei suoi contenuti o servizi; (ii) raccogliere elenchi o descrizioni di prodotti; (iii) fare usi derivati del Sito o dei suoi contenuti; o (iv) utilizzare metodi di data mining, robot o metodi simili di raccolta ed estrazione di dati. All'utente non viene trasmesso alcun diritto o licenza per implicazione, preclusione o altro in o in base a brevetti, marchi, copyright o altri diritti di proprietà di Jergens o di terzi.

Insieme ad altri loghi e nomi di prodotti che compaiono sul Sito, i marchi e i copyright di Jergens non possono essere copiati, imitati o utilizzati, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Jergens. Inoltre, tutte le intestazioni di pagina, i grafici personalizzati, le icone dei pulsanti e gli script sono marchi di servizio, marchi di fabbrica e/o trade dress di Jergens e non possono essere copiati, imitati o utilizzati, in tutto o in parte, senza la previa autorizzazione scritta di Jergens. Altri nomi e marchi presenti sul Sito possono essere rivendicati come proprietà di altri.

9. Politica sul copyright e agente del copyright
È politica di Jergens rispettare il copyright e i diritti di proprietà intellettuale di altri. Jergens può rimuovere i contenuti che sembrano violare il copyright o altri diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti morali, di altri. Inoltre, Jergens può interrompere l'accesso degli utenti che sembrano violare il copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di altri.

Jergens rispetta il Digital Millennium Copyright Act. Jergens accetta e non interferisce con le misure tecniche standard utilizzate dai proprietari del copyright per proteggere i propri materiali. Se l'utente ritiene che Jergens o qualsiasi altro utente del Sito abbia violato il proprio copyright in qualsiasi modo materiale, è pregato di informare Jergens e di fornire quanto segue:

• - l' identificazione del diritto di proprietà intellettuale che si ritiene sia stato violato;
• -l 'identificazione del materiale che si ritiene abbia violato il copyright, in modo da poterlo individuare sul Sito;
• - ilvostro indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
• -una dichiarazione in cui l'utente dichiara di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal proprietario o dal suo licenziatario, o dall'agente di uno dei suddetti, o dalla legge;
• -una dichiarazione dell'utente in cui si afferma che le informazioni di cui sopra contenute nella comunicazione sono accurate e rese sotto pena di spergiuro; e
• -di essere autorizzati ad agire per conto del titolare della proprietà intellettuale in questione.

Le richieste di informazioni relative a problemi di violazione della proprietà intellettuale possono essere inviate via e-mail all'indirizzo [email protected] o per posta all'indirizzo Jergens, Inc. Cleveland, OH 44110.

10. Informazioni sui prodotti
Per domande sui prodotti o servizi del Sito o sugli ordini effettuati tramite il Sito o in altro modo, si prega di contattarci al numero (877) 486-1454 o [email protected].

11. Descrizioni dei prodotti
Abbiamo preso ragionevoli precauzioni per garantire che tutte le descrizioni dei prodotti, i prezzi e le altre informazioni mostrate sul Sito siano corrette e descritte in modo equo. Effettuando un ordine sul Sito, l'utente fa un'offerta a Jergens. Nei limiti consentiti dalla legge, Jergens si riserva il diritto di non accettare l'offerta in caso di errore materiale nella descrizione del prodotto o se il prezzo pubblicizzato non è corretto. Tutti i prezzi sono indicati in dollari statunitensi, salvo diversa indicazione esplicita.

Si noti inoltre che i termini di qualsiasi prodotto o servizio offerto da Jergens e/o acquistato dall'utente, quali prezzi, specifiche, tempi di consegna e/o contenuti, sono soggetti a modifiche da parte di Jergens fornendo all'utente un ragionevole preavviso, tra cui la pubblicazione di un avviso di modifica sul Sito o l'invio di un'e-mail all'indirizzo fornito dall'utente al momento dell'acquisto.

12. Informazioni su ordini e pagamenti
Se l'utente utilizza il Sito o altri mezzi per acquistare un prodotto o un servizio, il pagamento deve essere ricevuto da Jergens prima dell'accettazione dell'ordine da parte di Jergens, se non diversamente concordato in anticipo da Jergens. Tutti i prodotti Jergens sono soggetti all'imposta sulle vendite, che verrà applicata al totale dell'ordine. I prodotti disponibili sul Sito sono destinati esclusivamente all'utente. L'utente non può vendere o rivendere i prodotti o i servizi acquistati o altrimenti ricevuti da Jergens. Jergens può avere bisogno di verificare le informazioni fornite dall'utente prima di accettare un ordine e può cancellare o limitare un ordine in qualsiasi momento dopo che è stato effettuato. Jergens si riserva il diritto, con o senza preavviso, di annullare qualsiasi ordine, o parte di esso, che ritenga, a sua esclusiva discrezione, possa comportare la violazione dei nostri Termini. Se il pagamento è già stato effettuato e l'ordine viene annullato o modificato, Jergens rimborserà al cliente qualsiasi pagamento effettuato per il prodotto che non verrà spedito a causa dell'annullamento o della modifica di un ordine nella stessa offerta dell'acquisto originale. Jergens condiziona espressamente l'accettazione dell'ordine dell'utente all'accettazione dei presenti Termini.

Nell'ordinare prodotti attraverso il Sito, l'utente accetta di fornire solo informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete. L'utente certifica che qualsiasi account di posta elettronica fornito a Jergens è registrato dall'utente stesso. Jergens avrà il diritto di bloccare l'accesso e l'utilizzo del Sito da parte dell'utente qualora abbia ragionevoli motivi per ritenere che l'utente abbia fornito a Jergens informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, o per qualsiasi altro motivo che Jergens, a sua esclusiva discrezione, ritenga opportuno. L'utente accetta che se sta ordinando o acquistando prodotti per conto di qualcun altro, ha l'autorità sufficiente per vincolare tale persona ai presenti Termini. L'utente accetta che l'inserimento di un ordine elettronico sul Sito è sufficiente a soddisfare qualsiasi statuto delle frodi applicabile e non è necessaria alcuna ulteriore scrittura.

13. Esclusione di garanzie relative all'uso del Sito
L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'INTERO RISCHIO DERIVANTE DAL SUO ACCESSO AL SITO O AL DATABASE RIMANE A SUO CARICO. NÉ JERGENS NÉ QUALSIASI ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEL SITO SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI PROFITTI, LA PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, L'INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, IL DANNEGGIAMENTO DEL COMPUTER O IL GUASTO DEL SISTEMA, IL COSTO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI, O PER QUALSIASI DANNO PER LESIONI PERSONALI O CORPORALI O PER STRESS EMOTIVO DERIVANTE DA O IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI, DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SITO, DA QUALSIASI COMUNICAZIONE, INTERAZIONE O INCONTRO CON ALTRI UTENTI DEL SITO O CON ALTRE PERSONE CON LE QUALI L'UTENTE COMUNICA O INTERAGISCE IN SEGUITO ALL'USO DEL SITO, SIA IN BASE ALLA GARANZIA, AL CONTRATTO O ALL'ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE JERGENS SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RIMEDIO LIMITATO QUI PREVISTO SI RIVELI PRIVO DEL SUO SCOPO ESSENZIALE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI JERGENS DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI E DALL'UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL'UTENTE, IVI COMPRESO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'ACQUISTO DI PRODOTTI O SERVIZI TRAMITE IL SITO DA PARTE DELL'UTENTE O L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO, SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI O DOVUTI DALL'UTENTE PER PRODOTTI O SERVIZI ACQUISTATI TRAMITE IL SITO NEGLI ULTIMI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E I DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA L'UTENTE E JERGENS. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O ACCIDENTALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.

14. Indennizzo
AVVISO AGLI UTENTI DEL NEW JERSEY: Se l'utente risiede nel New Jersey, questa sezione non è applicabile.

L'utente accetta di esonerare, difendere, indennizzare e tenere indenne Jergens, le sue società madri, controllate, affiliate, gli azionisti, i funzionari, i direttori, i dipendenti, gli agenti e i fornitori da e contro qualsiasi reclamo, azione legale, richiesta, perdita, responsabilità, spese o danni (compensativi, diretti, incidentali, consequenziali o di altro tipo), derivanti da o in qualsiasi modo connessi all'accesso o all'uso del Sito o dei presenti Termini. L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE DI TALI DANNI, RICHIESTE O PERDITE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

15. Limitazioni di responsabilità
AVVISO AGLI UTENTI DEL NEW JERSEY: Se l'utente risiede nel New Jersey, questa sezione non è applicabile.

Escludiamo tutte le dichiarazioni, le garanzie, le condizioni e i termini (sia espressi che impliciti per legge, common law o altro), nella misura massima consentita dalla legge.

Nella misura consentita dalla legge, l'utente accetta che Jergens non sarà responsabile per eventuali danni, reclami o perdite subite (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni compensativi, incidentali, indiretti, speciali, consequenziali o esemplari), comunque causati o in base a qualsiasi teoria di responsabilità derivante da (i) il Sito; (ii) l'uso o l'impossibilità di usare il Sito; (iii) l'uso o l'affidamento su qualsiasi contenuto o informazione visualizzata nel o sul Sito; (iv) l'acquisto o l'uso di qualsiasi prodotto attraverso il Sito o in altro modo; (v) l'accesso non autorizzato o l'alterazione dei dati dell'utente inviati o ricevuti dal Sito; o (vi) errori, tempi di inattività del sistema, interruzioni di rete o di sistema, corruzione dei file o interruzioni del servizio.

Nonostante il contrario, la responsabilità di Jergens nei confronti dell'utente per qualsiasi causa o reclamo sarà limitata all'importo eventualmente pagato dall'utente negli ultimi dodici (12) mesi a Jergens per qualsiasi prodotto o servizio fornito da Jergens attraverso l'uso del Sito o in altro modo.

Jergens non sarà responsabile di alcun importo per il mancato adempimento di qualsiasi obbligo previsto dai presenti termini se tale mancato adempimento è causato dal verificarsi di qualsiasi imprevisto al di fuori del suo ragionevole controllo, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, interruzioni di internet e/o di comunicazioni.

Le presenti esclusioni saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dello Stato dell'Ohio. Se una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione di questi termini è dichiarata non valida, illegale, nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, sarà considerata separabile e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni di questi termini.

I termini di questa sezione sopravvivono a qualsiasi risoluzione dei presenti Termini.

16. Utenti internazionali
Il nostro sito web è controllato, gestito e amministrato da Jergens dai suoi uffici di Cleveland, Ohio. Jergens non garantisce che i materiali presenti sul Sito siano appropriati o disponibili per l'uso in altri luoghi al di fuori degli Stati Uniti e l'accesso ad essi è proibito da territori in cui i contenuti o i prodotti disponibili attraverso il Sito sono illegali. Non è consentito utilizzare il Sito o esportare il suo contenuto o i suoi prodotti in violazione delle leggi e dei regolamenti statunitensi in materia di esportazione. Se accedete al Sito da una località al di fuori degli Stati Uniti, siete responsabili del rispetto di tutte le leggi locali.

17. Risoluzione
AVVISO AGLI UTENTI DEL NEW JERSEY: Se l'utente vive nel New Jersey, questa sezione non è applicabile.
Nonostante i presenti Termini, Jergens si riserva il diritto, senza preavviso e a sua esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo o senza motivo, di interrompere la capacità dell'utente di utilizzare il Sito e di bloccare e impedire l'accesso e l'utilizzo futuro del Sito. L'utente accetta che Jergens non sarà responsabile di alcuna interruzione dell'uso o dell'accesso al Sito da parte dell'utente.

18. Nessun beneficiario terzo
Solo l'utente e Jergens sono autorizzati a far valere i presenti Termini. I presenti Termini non conferiscono e non intendono conferire alcun diritto o rimedio a soggetti diversi dall'utente e da Jergens. Nonostante quanto sopra, le parti concordano che le reti di carte di pagamento sono beneficiari terzi dei presenti Termini ai fini dell'applicazione delle disposizioni relative ai pagamenti, ma che il loro consenso o accordo non è necessario per qualsiasi cambiamento o modifica dei presenti Termini. L'utente e Jergens concordano inoltre che se Jergens assegna, trasferisce o subappalta per iscritto a terzi qualsiasi diritto o obbligo previsto dai presenti Termini, tali terzi potranno applicare i Termini assegnati, trasferiti o subappaltati.

19. Separabilità
Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini, o parte di essa, è ritenuta non valida, illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione, o parte di essa, sarà considerata separabile dal resto dei Termini e non pregiudicherà la validità o l'applicabilità delle restanti disposizioni o parti di esse.

I termini di questa sezione sopravvivono alla cessazione dei Termini.

20. Controversie, arbitrato vincolante e riservato e rinuncia alle azioni di classe e agli arbitrati di classe
COME STABILITO IN QUESTA SEZIONE, INVECE DI ADIRE LE VIE LEGALI, CIASCUNO DI NOI ACCETTA DI RISOLVERE LE CONTROVERSIE (AD ECCEZIONE DI ALCUNE CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ) SOLO TRAMITE ARBITRATO. UTILIZZANDO IL SITO E ACCETTANDO LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO, L'UTENTE ACCETTA DI RINUNCIARE E RINUNCIA AL DIRITTO DI CITARE JERGENS IN GIUDIZIO E AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. L'UTENTE E JERGENS CONCORDANO CHE LE CONTROVERSIE SARANNO ARBITRATE. LE REGOLE DELL'ARBITRATO SONO DIVERSE. NON C'È UN GIUDICE O UNA GIURIA E IL CONTROLLO È LIMITATO, MA UN ARBITRO PUÒ ASSEGNARE GLI STESSI DANNI E DEVE RISPETTARE LE STESSE LIMITAZIONI INDICATE NEL CONTRATTO COME FAREBBE UN TRIBUNALE.

Controversie. I termini di questa sezione si applicheranno a tutte le controversie tra l'utente e Jergens. Ai fini della presente sezione, per "controversie" si intende qualsiasi controversia, reclamo o azione legale tra l'utente e Jergens derivante da o relativa ai nostri prodotti, al Sito, all'Informativa sulla privacy e all'Informativa sui cookie di Jergens, ai presenti Termini e/o a qualsiasi altra transazione che coinvolga l'utente e Jergens, in base a contratto, garanzia, illecito civile, illecito intenzionale, statuto, regolamento, ordinanza o qualsiasi altra base legale o equitativa, e sarà interpretata nel senso più ampio consentito dalla legge. L'utente e Jergens concordano che la "controversia", come definita nei presenti termini, non includerà alcuna rivendicazione o causa di azione da parte dell'utente o di Jergens per (i) appropriazione indebita di segreti commerciali; (ii) violazione di brevetti; (iii) violazione o abuso di copyright; o (iv) violazione o diluizione di marchi. Inoltre, a prescindere da qualsiasi altra cosa contenuta nei presenti Termini, l'utente e Jergens convengono che sarà un tribunale, e non un arbitro, a decidere se una richiesta di risarcimento rientra in una di queste quattro eccezioni.

Arbitrato riservato e vincolante. L'utente e Jergens accettano un arbitrato confidenziale e vincolante per tutte le Controversie tra le parti ai sensi delle disposizioni di questa sezione. L'ARBITRATO IMPLICA CHE L'UTENTE E JERGENS RINUNCINO AI RISPETTIVI DIRITTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA IN UN PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO E CHE I MOTIVI DI APPELLO SIANO LIMITATI. L'utente e Jergens concordano inoltre che (i) i presenti Termini rappresentano una transazione nel commercio interstatale; (ii) il Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1, e seguenti) regola l'interpretazione e l'applicazione di questa sezione; e (iii) questa sezione sopravviverà alla risoluzione dei presenti Termini. L'arbitro può concedere gli stessi danni che potrebbe concedere un tribunale competente per giurisdizione e può concedere provvedimenti dichiarativi o ingiuntivi giustificati da una richiesta di risarcimento. Inoltre, in alcuni casi, i costi dell'arbitrato potrebbero essere superiori a quelli di una causa e il diritto alla scoperta potrebbe essere più limitato nell'arbitrato che in tribunale. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e applicabile da qualsiasi tribunale competente per le parti.

Tribunale per le controversie di modesta entità. In deroga a quanto sopra, l'utente può intentare un'azione individuale presso il tribunale per le controversie di modesta entità del proprio stato o comune se l'azione rientra nella giurisdizione di tale tribunale ed è pendente solo presso tale tribunale. Jergens non rinuncia ad alcuna difesa e si riserva espressamente il diritto di far valere qualsiasi difesa a sua disposizione in qualsiasi azione legale, sia essa giurisdizionale o di altro tipo.

Avviso di controversia. In caso di controversia, l'utente o Jergens deve prima inviare all'altra parte un avviso di controversia che includa una dichiarazione scritta che indichi il nome, l'indirizzo e le informazioni di contatto della parte che lo comunica, i fatti che hanno dato origine alla controversia e il rimedio richiesto (l'"Avviso di controversia"). L'avviso di controversia a Jergens deve essere indirizzato e inviato per posta certificata a: Attn: Dispute Notice Agent, Jergens, 15700 South Waterloo Rd. Cleveland, OH 44110 (l'"Avviso di Jergens"). L'avviso di controversia sarà inviato per posta certificata all'indirizzo più recente dell'utente in archivio o comunque presente nei nostri registri. Se Jergens e l'utente non raggiungono un accordo per risolvere la controversia entro sessanta (60) giorni dal ricevimento dell'Avviso di controversia, l'utente o Jergens possono avviare un procedimento arbitrale ai sensi della presente sezione. A seguito della presentazione e del ricevimento dell'Avviso di controversia, ciascuno di noi si impegna ad agire in buona fede per cercare di risolvere la controversia prima di avviare l'arbitrato.

RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE E AGLI ARBITRATI COLLETTIVI. L'UTENTE E JERGENS CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ INTENTARE CONTROVERSIE CONTRO L'ALTRA PARTE SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO DI CLASSE O RAPPRESENTATIVO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE AZIONI DI CLASSE FEDERALI O STATALI O GLI ARBITRATI DI CLASSE. DI CONSEGUENZA, NELL'AMBITO DELLE PROCEDURE ARBITRALI DELINEATE NELLA PRESENTE SEZIONE, L'ARBITRO NON COMBINERÀ O CONSOLIDERÀ LE RICHIESTE DI PIÙ DI UNA PARTE SENZA IL CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI INTERESSATE AL PROCEDIMENTO ARBITRALE.

Procedura arbitrale. Se una parte decide di avviare l'arbitrato, questo sarà disciplinato dai termini stabiliti nella presente sezione e dalle Procedure arbitrali accelerate di Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS) in vigore al momento dell'avvio dell'arbitrato (le "Procedure JAMS"), disponibili all'indirizzo http://www.jamsadr.com o chiamando il numero 1-800-352-5267. Le parti concordano espressamente che JAMS non potrà gestire alcun arbitrato con più ricorrenti o di classe, in quanto le parti concordano che l'arbitrato sarà limitato alla risoluzione di rivendicazioni individuali. In caso di conflitto tra le Procedure JAMS e i termini indicati nella presente sezione, prevarranno i termini della presente sezione. Le parti possono, nell'ambito dell'arbitrato, richiedere tutti i rimedi altrimenti disponibili ai sensi delle leggi federali, statali o locali. Tutte le Controversie saranno risolte da un unico arbitro JAMS neutrale, ed entrambe le parti avranno una ragionevole opportunità di partecipare alla selezione dell'arbitro. L'arbitro è vincolato dai termini della presente sezione. L'arbitro, e non un tribunale o un'agenzia federale, statale o locale, avrà l'autorità esclusiva di risolvere tutte le controversie derivanti da o relative all'interpretazione, all'applicabilità, all'applicabilità o alla formazione dei presenti Termini, compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi pretesa di nullità o annullabilità di tutti o di una parte dei presenti Termini. Nonostante questa ampia delega di autorità all'arbitro JAMS, un tribunale può determinare la questione limitata se un reclamo o una causa di azione sia per (i) appropriazione indebita di segreti commerciali, (ii) violazione di brevetti, (iii) violazione o abuso di copyright, o (iv) violazione o diluizione di marchi, ognuno dei quali è escluso dalla definizione di "Controversia" di cui sopra. L'arbitro avrà il potere di concedere qualsiasi rimedio disponibile in un tribunale per legge o per equità. Il lodo dell'arbitro sarà vincolante per le parti e potrà essere registrato come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Le parti possono scegliere di tenere le udienze arbitrali per telefono. Le udienze dell'arbitrato non condotte per telefono si svolgeranno in un luogo ragionevolmente accessibile dalla residenza principale dell'utente o a Washington, DC, a scelta dell'utente.

1. Avvio del procedimento arbitrale. Se l'utente o Jergens decidono di arbitrare una Controversia, le parti concordano la seguente procedura:

   • Scrivere una richiesta di arbitrato. La richiesta deve contenere una descrizione della controversia e l'ammontare dei danni che si vogliono recuperare (la "Richiesta di arbitrato"). Un esempio di domanda di arbitrato è disponibile all'indirizzo http://jamsadr.com.

   • Inviare tre (3) copie della Domanda di arbitrato, più la relativa tassa di deposito, a:
     JAMS
     555 13th Street, NW
     Suite 400 West
     Washington, DC 20004

   • Inviare per posta certificata una (1) copia della Richiesta di arbitrato all'altra parte allo stesso indirizzo indicato per l'Avviso di controversia, o come altrimenti concordato in anticipo dalle parti.

2. Modalità dell'udienza. In tutte le udienze, l'arbitro emetterà una decisione scritta che illustra i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basa un eventuale lodo. L'importo di qualsiasi offerta di transazione fatta da Jergens o da voi non sarà rivelato all'arbitro, se non dopo che l'arbitro avrà stabilito l'eventuale importo a cui voi o Jergens avete diritto. La scoperta o lo scambio di informazioni non privilegiate relative alla Controversia saranno disciplinati dalle Procedure arbitrali accelerate facoltative di JAMS.

3. Spese di arbitrato. Jergens pagherà o (se applicabile) rimborserà all'utente tutte le spese di deposito, amministrazione e arbitrato JAMS per qualsiasi arbitrato avviato dall'utente o da Jergens ai sensi dei termini della presente sezione.

4. Opt-out. L'utente può scegliere di rinunciare (escludersi) dalla procedura di arbitrato individuale definitiva e vincolante o dalla rinuncia a procedimenti di classe e rappresentativi specificati in questa sezione inviando una lettera scritta tramite posta certificata a Jergens, Inc. 15700 South Waterloo Rd., Cleveland, OH 44110 entro trenta (30) giorni dalla prima visita e utilizzo del Sito in cui si specifica (i) il proprio nome; (ii) l'indirizzo postale; e (iii) la richiesta di essere esclusi dalla procedura di arbitrato individuale definitiva e vincolante o dalla rinuncia a procedimenti di classe e rappresentativi specificati in questa sezione. Nel caso in cui l'utente rinunci alla procedura di cui sopra, continueranno ad applicarsi tutti gli altri termini e condizioni dei presenti Termini.

Modifiche alla presente sezione. Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nella presente sezione, l'utente e Jergens convengono che, qualora Jergens apporti in futuro modifiche alla procedura di risoluzione delle controversie e alle disposizioni di rinuncia alle azioni collettive di cui alla presente sezione (ad eccezione di una modifica degli indirizzi delle parti), Jergens pubblicherà un avviso di tali modifiche sul Sito e l'utente avrà trenta (30) giorni di tempo dalla prima visita o utilizzo del Sito contenente tali modifiche per rinunciare a tali modifiche. In caso di rinuncia affermativa a qualsiasi modifica futura, l'utente accetta di arbitrare qualsiasi controversia tra noi in conformità con il linguaggio di questa sezione, come indicato nella sezione attuale, senza che nessuna delle modifiche proposte sia applicabile. Se l'utente non si dichiara contrario a eventuali modifiche future, si riterrà che abbia acconsentito a tali modifiche future.

Separabilità. Se una qualsiasi disposizione di questa sezione è ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà eliminata, mentre la parte restante di questa sezione e i presenti Termini rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Quanto sopra non si applicherà al divieto di azioni collettive o rappresentative; se il divieto di azioni collettive o rappresentative dovesse risultare inapplicabile, l'intera sezione sarà nulla. I termini di questa sezione sopravviveranno a qualsiasi risoluzione dei presenti Termini.

21. Sede esclusiva per altre controversie
Jergens e l'utente concordano che qualsiasi controversia esclusa dalla procedura di risoluzione delle controversie o dalle disposizioni di rinuncia alle azioni collettive contenute nei presenti Termini (diversa da un'azione individuale presentata in un tribunale per le controversie di modesta entità) sarà presentata solo presso la Court of Common Pleas della Contea di Cuyahoga, Ohio, o presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto settentrionale dell'Ohio, e ciascuna parte acconsente e si sottomette irrevocabilmente e incondizionatamente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali per qualsiasi controversia.

22. Intero accordo
I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sui cookie di Jergens costituiscono l'intero accordo tra Jergens e l'utente in relazione all'utilizzo del Sito e all'acquisto di prodotti o servizi tramite il Sito.

23. Periodo di tempo per la presentazione di reclami
L'utente e Jergens concordano che qualsiasi causa di azione legale che l'uno o l'altro possa avere in relazione al Sito o ai prodotti o servizi di Jergens deve essere avviata entro un (1) anno dall'insorgere della controversia, nonostante eventuali statuti di prescrizione contrari. Le leggi di molti Stati prevedono termini di prescrizione più lunghi di un (1) anno. Se l'utente vive in uno stato in cui i termini di prescrizione sono più lunghi di un (1) anno, accettando i presenti Termini, accetta di ridurre il tempo a disposizione per presentare un reclamo. Ciò significa che se si attende più di un (1) anno per avviare un arbitrato ai sensi di questa sezione, si perderanno alcuni o tutti i diritti che si possono avere per qualsiasi recupero, compreso il diritto di recuperare i danni, in relazione a una Controversia.

AVVISO AGLI UTENTI DEL NEW JERSEY: se l'utente risiede nel New Jersey, l'accettazione di questa disposizione riduce il periodo di tempo entro il quale è possibile avviare una Controversia.

24. Termini vari
I titoli delle sezioni utilizzati nei presenti Termini sono puramente indicativi e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini potrà essere interpretato come la creazione di una joint venture, di una partnership, di un rapporto di lavoro o di un rapporto di agenzia tra l'utente e Jergens, e l'utente non ha alcuna autorità per creare alcun obbligo per conto di Jergens. L'utente non può cedere o trasferire alcun diritto o obbligo dei presenti Termini, per effetto di legge o altro, senza il consenso scritto di Jergens. Fermo restando quanto sopra, i presenti Termini saranno vincolanti, a beneficio dell'utente e di Jergens e dei rispettivi successori e cessionari.

I termini di questa sezione sopravvivono a qualsiasi risoluzione dei presenti Termini.

25. Altri termini importanti
I presenti Termini sostituiscono qualsiasi altro termine e condizione precedentemente pubblicato da Jergens e qualsiasi altra dichiarazione o dichiarazione orale fatta da Jergens all'utente. Nessun ritardo da parte di Jergens nell'esercizio di un diritto o di un rimedio ai sensi dei presenti Termini costituirà una rinuncia a tale diritto o rimedio o influirà sulla nostra capacità di esercitare successivamente tale diritto o rimedio. Qualsiasi rinuncia deve essere concordata da Jergens per iscritto.