Scarica i nostri Termini e condizioni dell'ordine di acquisto
I presenti termini e condizioni (i "Termini e condizioni"), unitamente a tutte le richieste di credito, i preventivi, gli ordini di vendita e le fatture (ciascuno un "Documento di vendita" e, collettivamente con i presenti "Termini e condizioni", il "Contratto") emessi da JERGENS, INC. ("Jergens") all'acquirente ("Acquirente"), disciplinano ogni vendita di prodotti da parte di Jergens all'Acquirente ("Prodotti").
1. Termini e condizioni esclusivi
Le parti intendono che il Contratto disciplini e controlli esclusivamente i rispettivi diritti e obblighi delle parti in merito alla vendita dei Prodotti. L'accettazione dei Prodotti da parte dell'Acquirente è strettamente limitata ai termini e alle condizioni del Contratto. Senza limitare quanto sopra, qualsiasi termine aggiuntivo o diverso contenuto in un ordine di acquisto o in un'altra richiesta o comunicazione dell'Acquirente, in qualsiasi momento consegnata, relativa ai Prodotti, o qualsiasi tentativo di modificare, sostituire, integrare o alterare in altro modo l'Accordo, non modificherà l'Accordo né sarà vincolante per le parti. In caso di conflitto tra i presenti Termini e Condizioni e un Documento di Vendita, prevarranno i presenti Termini e Condizioni, ad eccezione dei termini relativi alla descrizione del Prodotto, alla quantità, alle specifiche, al prezzo o al pagamento, nel qual caso prevarrà il Documento di Vendita applicabile.
2. Vendita di Prodotti; prezzo e pagamento
(a) Jergens venderà all'Acquirente, e l'Acquirente acquisterà da Jergens, i Prodotti indicati nel Documento di Vendita applicabile, ai prezzi e ai termini di pagamento indicati nel Documento di Vendita applicabile (i "Prezzi"). Senza limitare quanto sopra, fino all'accettazione di un ordine da parte di Jergens, i prezzi indicati sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tutti i prezzi sono esclusivi di tutte le imposte sulle vendite, sull'uso e sulle accise e di qualsiasi altra imposta, dazio, tariffa e tassa di qualsiasi tipo imposta da qualsiasi autorità governativa su qualsiasi importo dovuto dall'Acquirente. Tutti i prezzi si basano sull'accettazione da parte dell'Acquirente di un eccesso o di un difetto di produzione per ciascun Prodotto non superiore al 10% delle quantità ordinate.
(b) Jergens può offrire versioni modificate di prodotti standard o prodotti speciali ("Ordini speciali") entro i seguenti parametri: (a) possono essere richieste quantità minime di produzione; (b) è richiesta l'approvazione delle specifiche (cioè un disegno firmato) prima dell'ordine. (c) le quantità di produzione possono variare del +/-10% (le quantità esatte degli Ordini Speciali possono comportare un costo aggiuntivo); (d) gli Ordini Speciali non possono essere cancellati o restituiti una volta che Jergens ha ricevuto l'approvazione della produzione; (e) gli Ordini Speciali sono soggetti a una revisione dei prezzi prima dell'accettazione degli ordini/riordini; (f) i tempi di consegna degli Ordini Speciali devono essere confermati con Jergens al momento della ricezione dell'ordine; e (g) può essere richiesto un deposito.
(c) Affinché Jergens possa continuare a fornire prodotti di altissima qualità a prezzi ragionevoli, Jergens richiede un valore minimo dell'ordine di 50,00 dollari netti (escluse le spese di trasporto e di gestione). Gli ordini inferiori a 50,00 dollari saranno evasi con un costo nominale per piccoli ordini di 10,00 dollari.
(d) Jergens accetta un ordine confermandolo per iscritto o consegnando i Prodotti all'Acquirente, a seconda di quale situazione si verifichi per prima. Jergens può rifiutare un ordine o annullare un ordine precedentemente accettato, senza alcuna responsabilità o penale e senza che ciò costituisca una rinuncia a qualsiasi diritto o rimedio di Jergens ai sensi del Contratto, fornendo una comunicazione scritta all'Acquirente che specifichi la data applicabile di rifiuto o annullamento. Tutti gli ordini e i contratti sono soggetti ad accettazione presso la sede di Jergens.
(e) L'Acquirente dovrà effettuare tutti i pagamenti dovuti a Jergens alle condizioni stabilite nel documento di vendita applicabile in fondi immediatamente disponibili. L'Acquirente dovrà pagare gli interessi su tutti i pagamenti in ritardo al tasso minore tra l'1,5% mensile e il tasso più alto consentito dalla legge applicabile, calcolato giornalmente e composto mensilmente. L'Acquirente dovrà rimborsare a Jergens tutti i costi sostenuti per la riscossione di eventuali pagamenti in ritardo, incluse, a titolo esemplificativo, le ragionevoli spese legali.
(f) I prodotti sono venduti su base ferma. Gli ordini non possono essere annullati dall'Acquirente senza il consenso scritto di Jergens (un "Reso autorizzato"). Un reso autorizzato deve essere accettato da Jergens in condizioni di rivendibilità e qualsiasi credito concesso è soggetto a ragionevoli commissioni e spese sostenute da Jergens, inclusi, a titolo esemplificativo, i costi per (1) tutti i lavori completati al prezzo unitario, (2) i lavori in corso sulla base della percentuale di completamento moltiplicata per il prezzo unitario dell'ordine, (3) le materie prime, (4) gli utensili non ammortizzati, (5) la progettazione, (6) il rifornimento e (7) la spedizione e la movimentazione, oltre ad altre spese di annullamento sostenute da Jergens.
(g) L'Acquirente non avrà, e riconosce che non avrà alcun diritto, ai sensi del Contratto, di qualsiasi altro accordo, documento o legge, di trattenere, compensare, recuperare o addebitare qualsiasi importo dovuto a Jergens a fronte di qualsiasi altro importo dovutogli da Jergens.
3. Modifiche al prodotto
Jergens si impegna a migliorare continuamente i propri Prodotti, pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione, al design, alle specifiche, alle modalità di costruzione o di consegna in qualsiasi momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo nei confronti dell'Acquirente o di qualsiasi utente dei Prodotti. Senza limitare quanto sopra, Jergens raccomanda all'Acquirente di scaricare il disegno più aggiornato del Prodotto dal sito web di Jergens(www.jergensinc.com) o di contattare un rappresentante del Servizio Clienti Jergens al numero 1-800-537-4367, per verificare le dimensioni e le specifiche attuali di un Prodotto prima di effettuare un ordine.
4. Certificazioni
Jergens può fornire alcune certificazioni (ad esempio, C of C, DFARS, RoHS, MIL-SPEC e PPAP). Tutte le richieste di certificazione devono essere elencate nell'ordine di acquisto dell'Acquirente al momento dell'ordine. Per alcune certificazioni possono essere applicati costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Pacchetti di certificazione e costi.
5. Spedizione
(a) I Prodotti saranno consegnati entro la data di consegna stimata indicata nel Documento di vendita applicabile. Tutti i Prodotti sono FOB Shipping Point. Jergens non sarà responsabile di eventuali ritardi, perdite o danni durante il trasporto. Jergens spedirà i Prodotti al luogo indicato nel Documento di vendita applicabile (il "Punto di consegna") utilizzando i metodi standard di Jergens per l'imballaggio e la spedizione, salvo diverso accordo scritto. Jergens può, a sua esclusiva discrezione, senza responsabilità o penalità, effettuare spedizioni parziali di Prodotti all'Acquirente. Ciascuna spedizione costituirà una vendita separata e l'Acquirente pagherà i Prodotti spediti indipendentemente dal fatto che tale spedizione costituisca l'adempimento totale o parziale di tutti i Prodotti acquistati ai sensi del Documento di Vendita.
(b) Se, per qualsiasi motivo, l'Acquirente non accetta la consegna dei Prodotti, o se Jergens non è in grado di consegnare i Prodotti perché l'Acquirente non ha fornito istruzioni, documenti, licenze o autorizzazioni adeguate: (i) il rischio di perdita dei Prodotti passerà all'Acquirente; (ii) i Prodotti saranno considerati consegnati; (iii) Jergens, a sua discrezione, potrà immagazzinare i Prodotti fino a quando l'Acquirente non li ritirerà, nel qual caso l'Acquirente sarà responsabile di tutti i costi e le spese relativi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'immagazzinamento e l'assicurazione); e (iv) l'Acquirente risarcirà Jergens per qualsiasi altra perdita, danno, costo e spesa associati subiti o sostenuti da Jergens in conseguenza di tale ritardo.
(c) A garanzia del pagamento del prezzo di acquisto dei Prodotti, l'Acquirente concede a Jergens un pegno e un diritto di garanzia su tutti i diritti, i titoli e gli interessi dell'Acquirente relativi ai Prodotti, ovunque si trovino, e che siano attualmente esistenti o che sorgeranno in futuro o che saranno acquisiti di volta in volta, e su tutte le relative accessioni e sostituzioni o modifiche, nonché su tutti i proventi (compresi i proventi assicurativi) di quanto sopra. Il presente diritto di garanzia costituisce un diritto di garanzia sul denaro acquistato ai sensi dell'Ohio Uniform Commercial Code.
6. Ispezione e rifiuto di prodotti non conformi
L'Acquirente dovrà ispezionare i Prodotti entro 10 giorni dal ricevimento ("Periodo di ispezione"). Si riterrà che l'Acquirente abbia accettato i Prodotti a meno che non notifichi per iscritto a Jergens eventuali Prodotti non conformi durante il Periodo di ispezione e fornisca prove scritte o altra documentazione che Jergens possa richiedere. Per "Prodotti non conformi" si intendono i Prodotti consegnati che Jergens ritiene, a suo insindacabile giudizio, (a) danneggiati da Jergens o (b) non conformi alle specifiche indicate nel Documento di vendita applicabile. Jergens, a sua esclusiva discrezione, (i) sostituirà i Prodotti non conformi con Prodotti conformi, oppure (ii) accrediterà o rimborserà il prezzo pro-rata dei Prodotti non conformi. L'Acquirente riconosce e accetta che i rimedi previsti nella presente Sezione sono i rimedi esclusivi dell'Acquirente per la consegna di Prodotti non conformi. Salvo quanto previsto dalla presente Sezione, tutte le vendite di Prodotti all'Acquirente sono effettuate a senso unico e l'Acquirente non ha alcun diritto di restituire i Prodotti a Jergens.
7. Garanzia limitata
(a) Jergens è molto orgogliosa di creare valore per i propri clienti e si impegna a fornire prodotti che superino le aspettative. La qualità costante è fondamentale per Jergens, che pertanto è un produttore registrato ISO 9001: 2015 e i suoi anelli di sollevamento a trazione centrale e laterale sono certificati CE. A tal fine, Jergens garantisce all'Acquirente che i Prodotti sono privi di difetti di materiale e di lavorazione (la "Garanzia limitata"). Fatta eccezione per la garanzia limitata, i prodotti sono venduti "così come sono" e Jergens non fornisce alcuna garanzia in merito ai prodotti, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità o di idoneità per uno scopo particolare, sia essa espressa o implicita per legge, per consuetudine commerciale o altro.
(b) I prodotti fabbricati da terzi ("Prodotti di terzi") possono costituire, contenere, essere contenuti, incorporati, collegati o confezionati insieme ai Prodotti. I Prodotti di Terzi non sono coperti dalla Garanzia Limitata e le uniche garanzie che si applicheranno ai Prodotti di Terzi saranno quelle fornite dal produttore dei Prodotti di Terzi, nella misura in cui siano trasferibili all'Acquirente. A scanso di equivoci, Jergens non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in relazione a qualsiasi Prodotto di terzi, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità, garanzia di idoneità per uno scopo particolare, garanzia di titolarità o garanzia contro la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, sia espressa che implicita per legge, per consuetudine commerciale o altro. Le riparazioni effettuate da Jergens su (a) Prodotti di terzi o (b) Prodotti dovuti a un guasto di Prodotti di terzi, saranno pagate dall'Acquirente alle tariffe correnti di Jergens.
(c) Jergens non sarà responsabile per una violazione della Garanzia limitata a meno che: (i) l'Acquirente comunichi per iscritto a Jergens il difetto, ragionevolmente descritto, entro 10 giorni dal momento in cui l'Acquirente scopre o avrebbe dovuto scoprire il difetto; (ii) Jergens abbia una ragionevole opportunità, dopo aver ricevuto l'avviso, di esaminare tali Prodotti; (iii) l'Acquirente contatti il servizio clienti di Jergens e ottenga un'autorizzazione alla restituzione del materiale; (iv) l'Acquirente restituisca tali Prodotti alla sede di Jergens, a spese dell'Acquirente, per un esame; e (v) Jergens verifichi l'affermazione dell'Acquirente secondo cui i Prodotti sono difettosi.
(d) Jergens non sarà responsabile di una violazione della Garanzia limitata se: (i) l'Acquirente utilizzi ulteriormente tali Prodotti dopo averne dato comunicazione; (ii) il difetto si verifichi perché l'Acquirente non ha seguito le istruzioni di Jergens in merito alla conservazione, all'installazione, alla messa in funzione, all'uso o alla manutenzione dei Prodotti; (iii) un terzo danneggi i Prodotti, (iv) l'Acquirente o un terzo alteri o ripari i Prodotti; (v) i Prodotti siano stati progettati o forniti dall'Acquirente; o (vi) la causa dell'azione non sia stata intentata entro un anno dalla data di maturazione dell'azione.
(e) Fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 7(c) e dalla Sezione 7(d), in relazione a qualsiasi Prodotto difettoso, Jergens, a sua esclusiva discrezione, provvederà a: (i) riparare o sostituire i Prodotti (o la parte difettosa) o (ii) accreditare o rimborsare il prezzo dei Prodotti alla tariffa contrattuale proporzionale.
(f) I RIMEDI DI CUI ALLA SEZIONE 7(e) SONO GLI UNICI ED ESCLUSIVI RIMEDI DELL'ACQUIRENTE E L'ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DI JERGENS PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA.
8. Limitazione di responsabilità
(a) IN NESSUN CASO JERGENS SARA' RESPONSABILE DI DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O MAGGIORATI, PERDITA DI PROFITTI O RICAVI O DIMINUZIONE DI VALORE, DERIVANTI DA O CONNESSI AI PRODOTTI O AL CONTRATTO, A prescindere da (A) QUALSIASI DANNO SIA PREVEDIBILE, (B) DAL FATTO CHE UNA PARTE SIA STATA O MENO INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, (C) DALLA TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO) SU CUI SI BASA LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO E (D) DAL FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO CONCORDATO O DI ALTRO TIPO RISPETTO AL SUO SCOPO ESSENZIALE.
(b) IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI JERGENS DERIVANTE DA O COLLEGATA AI PRODOTTI O AL CONTRATTO, SIA CHE SIA DERIVANTE DA O COLLEGATA A VIOLAZIONE DI CONTRATTO, TORTURA (COMPRESA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, ECCEDERA' IL TOTALE DEGLI IMPORTI PAGATI A JERGENS PER I PRODOTTI CHE HANNO DATO LUOGO ALLA RICHIESTA.
(c) SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SEGUE, L'ACQUIRENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI E LA RESPONSABILITÀ PER I RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEI PRODOTTI, SIA IN TERMINI DI COSTI DI GESTIONE, EFFICACIA GENERALE, SUCCESSO O FALLIMENTO, E INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI DICHIARAZIONE ORALE O SCRITTA FATTA DA JERGENS, A TITOLO DI CONSULENZA TECNICA O ALTRO, RELATIVA ALL'USO DEI PRODOTTI.
9. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti (e tutte le informazioni, le specifiche e i disegni che li accompagnano), compresa qualsiasi replica, copia, derivazione, miglioramento o discendenza degli stessi, saranno e rimarranno di proprietà di Jergens ("Proprietà intellettuale di Jergens") e in nessun caso l'Acquirente potrà vantare alcun diritto su o in relazione alla Proprietà intellettuale di Jergens. L'Acquirente non potrà utilizzare alcuna IP di Jergens senza il preventivo consenso scritto di Jergens.
10. Utensili
In linea con la prassi generale del settore, il fatto che Jergens ritenga necessario addebitare il costo di utensili, stampi, attrezzature o calibri non implica la proprietà o il diritto di rimuovere tali utensili, stampi, attrezzature o calibri dallo stabilimento di Jergens, a meno che non sia stato specificamente concordato per iscritto da Jergens.
11. Conformità alla legge
L'Acquirente è in regola con tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze nazionali ed estere applicabili all'acquisto e all'uso dei Prodotti. L'Acquirente ha e manterrà in vigore tutte le licenze, i permessi, le autorizzazioni, i consensi e i permessi di cui ha bisogno per possedere e utilizzare i Prodotti e per adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto.
12. Proposizione 65 della California
Tutti i Prodotti fabbricati, distribuiti o forniti da Jergens e ottenuti o acquistati dall'Acquirente, sia per la distribuzione, che per la rivendita, l'uso o altro, saranno etichettati in conformità alla legge Proposition 65 della California e ai relativi regolamenti di attuazione. L'Acquirente dovrà notificare a Jergens qualsiasi Prodotto privo dell'etichetta Proposition 65. Al ricevimento di tale notifica, Jergens, a sua esclusiva discrezione, darà istruzioni all'Acquirente di (a) restituire tutti o alcuni di tali Prodotti a Jergens, che provvederà a sostituirli con Prodotti adeguatamente etichettati, oppure (b) trattenere tutti o alcuni di tali Prodotti, nel qual caso Jergens fornirà etichette e ulteriori istruzioni per l'etichettatura di tali Prodotti. L'Acquirente si impegna a certificare a Jergens la propria conformità a tutte le istruzioni fornite in conformità al presente documento, come richiesto dalla Proposizione 65 e come Jergens potrà ragionevolmente richiedere di volta in volta. L'Acquirente accetta di indennizzare Jergens per tutte le richieste di risarcimento, le azioni e le cause legali derivanti da qualsiasi violazione effettiva o presunta della Proposizione 65 relativa in qualsiasi modo a qualsiasi Prodotto fornito da Jergens all'Acquirente.
13. Indennizzo
L'Acquirente dovrà indennizzare, difendere e tenere indenne Jergens e i suoi azionisti, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, affiliati, successori e cessionari (collettivamente, "Parte indennizzata") da qualsiasi perdita, danno, responsabilità, carenza, reclamo, azione legale, sentenza, transazione, interesse, premio, sanzione, ammenda, costo, onorario o spesa di qualsiasi tipo, comprese le ragionevoli spese legali, e i costi per far valere qualsiasi diritto all'indennizzo ai sensi dell'Accordo e i costi per perseguire eventuali fornitori di assicurazioni, in qualsiasi modo relativi a una richiesta di risarcimento derivante da o verificatasi in relazione a (a) i Prodotti, (b) negligenza o dolo dell'Acquirente, (c) violazione dell'Accordo da parte dell'Acquirente, o (d) violazione o infrazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dell'Acquirente. L'Acquirente non potrà stipulare alcun accordo senza il preventivo consenso scritto di Jergens.
14. Assicurazione
L'Acquirente manterrà sempre un'assicurazione di responsabilità civile con massimali di importo commercialmente ragionevole per morte, lesioni fisiche e danni alla proprietà. Su richiesta, l'Acquirente dovrà verificare tale copertura assicurativa presentando a Jergens un certificato di assicurazione. La responsabilità dell'Acquirente ai sensi del Contratto non è limitata alla somma assicurata.
15. Risoluzione
Oltre a qualsiasi rimedio previsto dal Contratto, Jergens potrà risolvere il Contratto e qualsiasi Documento di vendita con effetto immediato, previa comunicazione scritta all'Acquirente, qualora l'Acquirente: (i) non paghi qualsiasi importo alla scadenza; (ii) non abbia altrimenti eseguito o rispettato il Contratto, in tutto o in parte; o (iii) diventi insolvente, presenti istanza di fallimento, o avvii o abbia avviato nei suoi confronti procedure di fallimento, amministrazione controllata, riorganizzazione o cessione a beneficio dei creditori.
16. Informazioni riservate
Tutte le informazioni non pubbliche, riservate o proprietarie di Jergens, ivi compresi, a titolo esemplificativo, i termini e le disposizioni di tutti i Documenti di Vendita, siano esse comunicate oralmente o divulgate o accessibili in forma scritta, elettronica o in altra forma o supporto, e siano esse identificate o meno come "riservate", sono riservate e possono essere utilizzate dall'Acquirente esclusivamente per l'esecuzione del Contratto e non possono essere divulgate o copiate a meno che non siano autorizzate da Jergens per iscritto. Su richiesta di Jergens, l'Acquirente dovrà prontamente restituire tutti i documenti e gli altri materiali contenenti informazioni riservate di Jergens. Jergens avrà diritto a provvedimenti ingiuntivi per qualsiasi violazione della presente Sezione. La presente Sezione non si applica alle informazioni: (a) di pubblico dominio; (b) note all'Acquirente al momento della divulgazione; o (c) legittimamente ottenute dall'Acquirente su base non confidenziale da terzi.
17. Rimedi cumulativi
Tutti i diritti e i rimedi di Jergens previsti nel Contratto sono cumulativi e non esclusivi, e l'esercizio da parte di Jergens di un qualsiasi diritto o rimedio non preclude l'esercizio di altri diritti o rimedi che possono essere disponibili, ora o in seguito, per legge, in via equitativa, per statuto, in qualsiasi altro accordo tra le parti o in altro modo.
18. Spese legali
In qualsiasi controversia relativa ai Prodotti o al Contratto, la parte che prevale avrà il diritto di recuperare i costi e le spese sostenute, compresi gli onorari e le spese legali ragionevoli, i costi di indagine, i costi di eventuali consulenti contabili o altri consulenti professionali assunti per assistere la parte prevalente e altre spese vive ragionevoli, oltre a qualsiasi altro rimedio a cui tale parte possa avere diritto.
19. Cessione
L'Acquirente non può cedere o trasferire alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi del Contratto senza il preventivo consenso scritto di Jergens. Qualsiasi presunta cessione, trasferimento o delega in violazione della presente Sezione sarà nulla. Nessuna cessione, trasferimento o delega solleverà l'Acquirente da alcuno dei suoi obblighi ai sensi del Contratto.
20. Contraente indipendente
Ciascuna parte sarà considerata un contraente indipendente ai sensi del Contratto. Il rapporto tra le parti non potrà essere interpretato come quello tra datore di lavoro e dipendente, né costituire una partnership, una joint venture o un'agenzia di alcun tipo. Nessuna delle parti avrà il diritto di vincolare l'altra parte a qualsiasi contratto o altro impegno.
21. Beneficiari terzi
Ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 13, nessuna disposizione del Contratto è intesa a conferire diritti, benefici, rimedi, obblighi o responsabilità ai sensi del presente Contratto a soggetti diversi dalle parti e dai rispettivi successori e cessionari autorizzati.
22. Separabilità
Se un termine o una disposizione del Contratto è invalido, illegale o inapplicabile in qualsiasi giurisdizione, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non pregiudicherà alcun altro termine o disposizione del Contratto né invaliderà o renderà inapplicabile tale termine o disposizione in qualsiasi altra giurisdizione.
23. Ritardo
Qualsiasi ritardo o inadempimento di Jergens nell'adempimento delle proprie obbligazioni ai sensi del Contratto sarà scusato nella misura in cui il ritardo o l'inadempimento sia stato causato da uno o più eventi al di fuori del controllo di Jergens (inclusi, a titolo esemplificativo, disastri naturali, embarghi, epidemie, ordinanze governative, esplosioni, sommosse, guerre, atti di terrorismo, scioperi, interruzioni o rallentamenti del lavoro o altri disordini industriali, e carenza di energia elettrica o di strutture di trasporto adeguate).
24. Rinunce
Nessuna rinuncia da parte di Jergens a qualsiasi disposizione del Contratto sarà efficace se non esplicitamente indicata per iscritto e firmata da Jergens. Nessuna rinuncia da parte di Jergens opererà o sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi mancanza, violazione o inadempienza non espressamente identificata da tale rinuncia scritta, di carattere simile o diverso, e che si verifichi prima o dopo tale rinuncia.
25. Avvisi
Qualsiasi comunicazione ai sensi del Contratto sarà considerata debitamente inviata quando consegnata (a) a Jergens all'indirizzo 15700 South Waterloo Rd. Cleveland, OH 44110 e all'Acquirente all'indirizzo precedentemente fornito a Jergens, di persona, tramite corriere, per posta raccomandata o certificata, con ricevuta di ritorno, tramite FedEx o UPS, o (b) tramite e-mail all'indirizzo specificato per iscritto dalla parte ricevente (con conferma di ricezione).
26. Intero Accordo; Modifiche
Il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce tutte le altre comunicazioni, orali e scritte, tra le parti relative all'oggetto del Contratto. Il Contratto può essere emendato, modificato o integrato solo mediante un accordo scritto firmato da entrambe le parti.
27. Scelta della legge e del foro
Il Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi interne dello Stato dell'Ohio, senza dare effetto a qualsiasi disposizione o norma di scelta o conflitto di leggi (dello Stato dell'Ohio o di qualsiasi altra giurisdizione) che causerebbe l'applicazione di leggi di una giurisdizione diversa da quelle dello Stato dell'Ohio. Qualsiasi causa, azione o procedimento legale derivante o correlato al Contratto, o alle questioni contemplate dal Contratto, dovrà essere avviato esclusivamente presso i tribunali federali o statali situati a Cleveland, Ohio, e ciascuna parte si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali in qualsiasi causa, azione o procedimento e rinuncia a qualsiasi obiezione basata sulla sede impropria o sul forum non conveniens. Al Contratto non si applicheranno né la Legge Uniforme sulla Vendita Internazionale di Merci, né la Legge Uniforme sulla Formazione dei Contratti di Vendita Internazionale di Merci, né la Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Merci del 1980 (ed eventuali emendamenti o successori).