Descargue nuestras Condiciones de pedido
Estos Términos y Condiciones (estos "Términos y Condiciones"), junto con todas las solicitudes de crédito, presupuestos, órdenes de venta y facturas (cada uno un "Documento de Venta", y colectivamente con estos "Términos y Condiciones", el "Acuerdo") emitidos por JERGENS, INC. ("Jergens") al comprador ("Comprador"), rigen cada venta de productos por Jergens al Comprador ("Productos").
1. Condiciones exclusivas
Las partes tienen la intención de que el Acuerdo rija y controle exclusivamente los respectivos derechos y obligaciones de cada una de las partes en relación con la venta de Productos. La aceptación de los Productos por parte del Comprador se limita estrictamente a los términos y condiciones del Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier condición adicional o diferente contenida en cualquier orden de compra u otra solicitud o comunicación del Comprador, en cualquier momento en que se entregue, relativa a los Productos, o cualquier intento de modificar, sustituir, complementar o alterar de cualquier otra forma el Acuerdo, no modificará el Acuerdo ni será vinculante para las partes. En caso de conflicto entre las presentes Condiciones Generales y un Documento de Venta, prevalecerán las presentes Condiciones Generales, salvo en lo que se refiere a los términos relativos a la descripción, cantidad, especificaciones, precio o pago de los Productos, en cuyo caso prevalecerá el Documento de Venta aplicable.
2. Venta de Productos; Precio y Pago
(a) Jergens venderá al Comprador, y el Comprador comprará a Jergens, los Productos establecidos en el Documento de Ventas aplicable, a los precios y condiciones de pago establecidos en el Documento de Ventas aplicable (los "Precios"). Sin perjuicio de lo anterior, hasta que Jergens acepte un pedido, los precios indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los precios excluyen todos los impuestos sobre ventas, uso y consumo, así como cualquier otro impuesto similar, derechos, aranceles y cargas de cualquier tipo impuestos por cualquier autoridad gubernamental sobre cualquier cantidad pagadera por el Comprador. Todos los Precios se basan en que el Comprador acepte un exceso o defecto en cada Producto que no exceda el 10% de las cantidades pedidas.
(b) Jergens puede ofrecer versiones modificadas de Productos estándar o Productos de fabricación especial ("Pedidos especiales") dentro de los siguientes parámetros: (a) pueden requerirse cantidades mínimas de tirada de producción; (b) se requiere la aprobación de especificaciones (es decir. (b) se requiere la aprobación de las especificaciones (es decir, un plano firmado) antes de iniciar la producción; (c) las cantidades de la tirada de producción pueden variar en un +/-10% (las cantidades exactas de Pedidos especiales pueden conllevar un cargo adicional); (d) los Pedidos especiales no pueden cancelarse ni devolverse una vez que Jergens reciba la aprobación de producción; (e) los Pedidos especiales están sujetos a una revisión de precios antes de la aceptación de pedidos/repedidos; (f) el plazo de entrega de los Pedidos especiales debe confirmarse con Jergens en el momento de la recepción del pedido; y (g) puede requerirse un depósito.
(c) Para que Jergens pueda seguir proporcionando Productos de la más alta calidad a precios razonables, Jergens exige un valor mínimo de pedido de 50,00 dólares netos (sin incluir gastos de transporte y manipulación). Los pedidos inferiores a 50,00 dólares se tramitarán con un cargo nominal por pedido pequeño de 10,00 dólares.
(d) Jergens acepta un pedido confirmándolo por escrito o entregando los Productos al Comprador, lo que ocurra primero. Jergens podrá rechazar un pedido o cancelar un pedido previamente aceptado, lo que podrá hacer sin responsabilidad ni penalización, y sin que ello constituya una renuncia a ninguno de los derechos o recursos de Jergens en virtud del Acuerdo, mediante notificación por escrito al Comprador especificando la fecha aplicable de rechazo o cancelación. Todos los pedidos y contratos están sujetos a aceptación en la sede de Jergens.
(e) El Comprador efectuará todos los pagos debidos a Jergens en los términos establecidos en el Documento de Venta aplicable en fondos inmediatamente disponibles. El Comprador pagará intereses de demora sobre todos los pagos atrasados al tipo menor entre el 1,5% mensual o el tipo más alto permitido por la legislación aplicable, calculado diariamente y compuesto mensualmente. El Comprador reembolsará a Jergens todos los costes en los que incurra para cobrar cualquier pago atrasado, incluidos, sin limitación, los honorarios razonables de los abogados.
(f) Los productos se venden en firme. Los pedidos no pueden ser cancelados por el Comprador sin el consentimiento por escrito de Jergens (una "Devolución Autorizada"). Una Devolución Autorizada debe ser aceptada de vuelta por Jergens en condiciones de reventa, y cualquier crédito concedido está sujeto a los honorarios y gastos razonables incurridos por Jergens, incluyendo, sin limitación, el coste de (1) todo el trabajo completado al precio unitario, (2) el trabajo en curso sobre la base del porcentaje de finalización del mismo multiplicado por el precio unitario del pedido, (3) materia prima, (4) utillaje no amortizado, (5) ingeniería, (6) reposición de existencias, y (7) envío y manipulación, además de otros gastos de cancelación incurridos por Jergens.
(g) El Comprador no tendrá, y reconoce que no tendrá ningún derecho, en virtud del Acuerdo, cualquier otro acuerdo, documento o ley, a retener, compensar, recuperar o cargar cualquier cantidad adeudada a Jergens contra cualquier otra cantidad que Jergens le adeude.
3. Cambios en el producto
Jergens está comprometida con la mejora continua de sus Productos, por lo tanto, Jergens se reserva el derecho a realizar cambios en la ingeniería, diseño, especificación, forma de construcción o entrega en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación hacia el Comprador o cualquier usuario de los Productos. Sin perjuicio de lo anterior, Jergens recomienda al Comprador que descargue el plano más actualizado del Producto de la página web de Jergens(www.jergensinc.com) o que se ponga en contacto con un representante del Servicio de Atención al Cliente de Jergens llamando al 1-800-537-4367, para verificar las dimensiones y especificaciones actuales de un Producto antes de realizar un pedido.
4. Certificaciones
Jergens puede proporcionar ciertas certificaciones (por ejemplo, C de C, DFARS, RoHS, MIL-SPEC y PPAP). Todas las solicitudes de certificaciones deben figurar en la orden de compra del Comprador en el momento de realizar el pedido. Es posible que se apliquen tarifas adicionales para determinadas certificaciones. Para obtener más información, consulte Paquetes y costes de certificación.
5. Envío
(a) Los Productos se entregarán en o alrededor de la fecha de entrega estimada establecida en el Documento de Venta correspondiente. Todos los Productos son FOB en el punto de envío. Jergens no será responsable de ningún retraso, pérdida o daño en tránsito. Jergens enviará los Productos a la ubicación establecida en el Documento de ventas aplicable (el "Punto de entrega") utilizando los métodos estándar de embalaje y envío de Jergens, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Jergens podrá, a su entera discreción, sin responsabilidad ni penalización alguna, realizar envíos parciales de Productos al Comprador. Cada envío constituirá una venta separada, y el Comprador deberá pagar por los Productos enviados tanto si dicho envío cumple total o parcialmente con todos los Productos adquiridos en virtud del Documento de Venta.
(b) Si por cualquier motivo el Comprador no acepta la entrega de cualquiera de los Productos, o si Jergens no puede entregar los Productos porque el Comprador no ha proporcionado las instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones adecuados (i) el riesgo de pérdida de los Productos pasará al Comprador; (ii) se considerará que los Productos han sido entregados; (iii) Jergens, a su elección, podrá almacenar los Productos hasta que el Comprador los recoja, tras lo cual el Comprador será responsable de todos los costes y gastos relacionados (incluidos, entre otros, el almacenamiento y el seguro); y (iv) el Comprador compensará a Jergens por cualquier otra pérdida, daño, coste y gasto asociados que Jergens sufra o en los que incurra como resultado de dicho retraso.
(c) Como garantía colateral para el pago del precio de compra de los Productos, el Comprador otorga a Jergens un derecho de retención y una garantía real sobre todos los derechos, títulos e intereses del Comprador sobre los Productos, dondequiera que se encuentren, y tanto si existen en la actualidad como si surgen o se adquieren en el futuro, y sobre todas las ampliaciones, sustituciones o modificaciones de los mismos, así como sobre todos los ingresos (incluidos los ingresos del seguro) de lo anterior. Este interés de seguridad constituye un interés de seguridad de dinero de compra bajo el Código Comercial Uniforme de Ohio.
6. Inspección y Rechazo de Productos No Conformes
El Comprador inspeccionará los Productos dentro de los 10 días siguientes a su recepción ("Periodo de Inspección"). Se considerará que el Comprador ha aceptado los Productos a menos que notifique por escrito a Jergens la existencia de Productos No Conformes durante el Periodo de Inspección y aporte pruebas por escrito u otra documentación que Jergens pueda requerir. "Productos No Conformes" se refiere a los Productos entregados que Jergens determine, a su exclusivo juicio, que (a) están dañados por Jergens o (b) no se ajustan a las especificaciones establecidas en el Documento de Venta aplicable. Jergens, a su entera discreción, (i) sustituirá los Productos no conformes por Productos conformes, o (ii) abonará o reembolsará el Precio prorrateado de los Productos no conformes. El Comprador reconoce y acepta que los recursos establecidos en esta Sección son los recursos exclusivos del Comprador para la entrega de Productos No Conformes. Salvo lo dispuesto en esta Sección, todas las ventas de Productos al Comprador se realizan en un solo sentido, y el Comprador no tiene derecho a devolver los Productos a Jergens.
7. Garantía limitada
(a) Jergens se enorgullece de crear valor para sus clientes y se esfuerza por proporcionar Productos que superen las expectativas. La calidad constante es primordial para Jergens, por lo tanto, Jergens es un fabricante registrado ISO 9001: 2015, y sus anillos de polipasto de tracción central y lateral cuentan con la certificación CE. Con este fin, Jergens garantiza al Comprador que los Productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra (la "Garantía Limitada"). A excepción de la garantía limitada, los productos se venden "tal cual", y Jergens no ofrece garantía alguna con respecto a los productos, incluida cualquier garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un fin determinado, ya sea expresa o implícita por ley, curso de los tratos, curso de la ejecución, uso del comercio o de otro modo.
(b) Los Productos fabricados por terceros ("Productos de Terceros") pueden constituir, contener, estar contenidos en, incorporados a, unidos a o empaquetados junto con, los Productos. Los Productos de Terceros no están cubiertos por la Garantía Limitada, y las únicas garantías que se aplicarán a los Productos de Terceros serán las garantías ofrecidas por el fabricante de los Productos de Terceros, en la medida en que sean transferibles al Comprador. Para evitar cualquier duda, Jergens no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto a ningún Producto de Terceros, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, garantía de idoneidad para un fin determinado, garantía de titularidad o garantía contra la infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros, ya sea expresa o implícita por ley, curso de los tratos, curso de la ejecución, uso del comercio o de otro modo. Las reparaciones realizadas por Jergens a (a) Productos de Terceros o (b) Productos debido a un fallo de Productos de Terceros, serán pagadas por el Comprador según las tarifas vigentes en ese momento de Jergens.
(c) Jergens no será responsable del incumplimiento de la Garantía Limitada a menos que (i) el Comprador notifique por escrito el defecto, razonablemente descrito, a Jergens en un plazo de 10 días a partir del momento en que el Comprador descubra o debiera haber descubierto el defecto; (ii) se dé a Jergens una oportunidad razonable después de recibir la notificación para examinar dichos Productos; (iii) el Comprador se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente de Jergens y obtenga una Autorización de Devolución de Material; (iv) el Comprador devuelva dichos Productos a la sede de Jergens, por cuenta del Comprador, para su examen; y (v) Jergens verifique la afirmación del Comprador de que los Productos son defectuosos.
(d) Jergens no será responsable del incumplimiento de la Garantía Limitada si: (i) el Comprador hace cualquier otro uso de dichos Productos después de dar dicha notificación; (ii) el defecto surge porque el Comprador no siguió las instrucciones de Jergens en cuanto al almacenamiento, instalación, puesta en marcha, uso o mantenimiento de los Productos; (iii) un tercero daña los Productos, (iv) el Comprador o cualquier tercero altera o repara los Productos; (v) los Productos son diseñados por o proporcionados por el Comprador; o (vi) la causa de la acción no se inicia en el plazo de un año a partir de la fecha de devengo de la acción.
(e) Con sujeción a la Sección 7(c) y a la Sección 7(d), con respecto a cualquier Producto defectuoso, Jergens, a su entera discreción: (i) reparará o sustituirá los Productos (o la pieza defectuosa) o (ii) abonará o reembolsará el precio de los Productos a la tarifa contractual prorrateada.
(f) LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN LA SECCIÓN 7(e) SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE JERGENS POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
8. Limitación de Responsabilidad
(a) EN NINGÚN CASO JERGENS SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, O DE MEJORA, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, O DISMINUCIÓN DE VALOR, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS O EL CONTRATO, INDEPENDIENTEMENTE DE (A) SI TALES DAÑOS ERAN PREVISIBLES, (B) SI UNA PARTE FUE ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, (C) LA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA (CONTRATO, AGRAVIO, O DE OTRO TIPO) EN LA QUE SE BASA LA RECLAMACIÓN, Y (D) EL FRACASO DE CUALQUIER REMEDIO ACORDADO O DE OTRO TIPO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
(b) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE JERGENS DERIVADA DE O RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O EL CONTRATO, YA SE DERIVE DE O ESTÉ RELACIONADA CON INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ EL TOTAL DE LAS CANTIDADES PAGADAS A JERGENS POR LOS PRODUCTOS QUE DARÁN ORIGEN A LA RECLAMACIÓN.
(c) SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EL COMPRADOR ASUME TODO RIESGO Y RESPONSABILIDAD POR LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DE LOS PRODUCTOS, YA SEA EN TÉRMINOS DE COSTES DE EXPLOTACIÓN, EFICACIA GENERAL, ÉXITO O FRACASO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DECLARACIÓN ORAL O ESCRITA REALIZADA POR JERGENS, A MODO DE ASESORAMIENTO TÉCNICO O DE OTRO TIPO, RELACIONADA CON EL USO DE LOS PRODUCTOS.
9. Propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre y relacionados con los Productos (y toda la información, especificaciones y dibujos que los acompañan), incluyendo cualquier réplica, copia, derivado, mejora o progenie de los mismos, serán y seguirán siendo propiedad de Jergens ("PI de Jergens"), y bajo ninguna circunstancia tendrá el Comprador derecho alguno sobre o en virtud de la PI de Jergens. El Comprador no utilizará ninguna PI de Jergens sin el consentimiento previo por escrito de Jergens.
10. Herramientas
En consonancia con la práctica general del sector, el hecho de que Jergens considere necesario cobrar por herramientas, troqueles, dispositivos o calibres no transmite la propiedad ni el derecho a retirar dichas herramientas, troqueles, dispositivos o calibres de la fábrica de Jergens, a menos que Jergens lo acuerde específicamente por escrito.
11. Cumplimientode la ley
El Comprador cumple y cumplirá todas las leyes, normativas y ordenanzas nacionales y extranjeras aplicables a su compra y uso de los Productos. El Comprador tiene y mantendrá en vigor todas las licencias, permisos, autorizaciones, consentimientos y permisos que necesite para poseer y utilizar los Productos y llevar a cabo sus obligaciones en virtud del Acuerdo.
12. Propuesta 65 de California
Todos los Productos fabricados, distribuidos o suministrados por Jergens y obtenidos o adquiridos por el Comprador, ya sea para su distribución, reventa, uso u otros fines, se etiquetarán de conformidad con la ley de la Propuesta 65 de California y sus reglamentos de aplicación. El Comprador notificará a Jergens de cualquier Producto sin etiqueta de la Proposición 65. Tras la recepción de dicha notificación por parte de Jergens, Jergens, a su entera discreción, dará instrucciones al Comprador para que (a) devuelva alguno o todos los Productos a Jergens, tras lo cual Jergens sustituirá los Productos devueltos por Productos debidamente etiquetados, o (b) conserve alguno o todos los Productos, en cuyo caso Jergens proporcionará etiquetas e instrucciones adicionales para el etiquetado de dichos Productos. El Comprador se compromete a certificar a Jergens el cumplimiento de todas y cada una de las instrucciones proporcionadas de conformidad con el presente documento, según lo exigido por la Proposición 65 y de cualquier otro modo que Jergens pueda solicitar razonablemente de vez en cuando. El Comprador acuerda indemnizar a Jergens por todas las reclamaciones, acciones y demandas que surjan de cualquier violación real o supuesta de la Proposición 65 relacionada de alguna manera con cualquier Producto proporcionado por Jergens al Comprador.
13. Indemnización
El Comprador indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Jergens y a sus accionistas, directivos, directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios (colectivamente, la "Parte indemnizada") frente a todas y cada una de las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamaciones, acciones, sentencias, acuerdos, intereses, premios, sanciones, multas, costes, honorarios o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de abogados, y los costes de ejecución de cualquier derecho a indemnización en virtud del Acuerdo y el coste de perseguir a cualquier proveedor de seguros, de cualquier forma relacionados con una reclamación que surja de o se produzca en relación con (a) los Productos, (b) la negligencia o mala conducta intencionada del Comprador, (c) el incumplimiento del Acuerdo por parte del Comprador, o (d) la infracción o violación por parte del Comprador de los derechos de propiedad intelectual de un tercero. El Comprador no celebrará ningún acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Jergens.
14. Seguro
El Comprador mantendrá en todo momento un seguro de responsabilidad civil con límites en cantidades comercialmente razonables por muerte, lesiones corporales y daños a la propiedad. Previa solicitud, el Comprador proporcionará una verificación de esta cobertura de seguro mediante la presentación de un certificado de seguro a Jergens. La responsabilidad del Comprador en virtud del Acuerdo no se limita a la suma asegurada.
15. Rescisión
Además de todos los recursos que puedan preverse en el Acuerdo, Jergens podrá rescindir el Acuerdo y cualquier Documento de Venta con efecto inmediato, previa notificación por escrito al Comprador, si el Comprador: (i) no paga cualquier cantidad a su vencimiento; (ii) no ha ejecutado o cumplido de otro modo el Acuerdo, en su totalidad o en parte; o (iii) se declara insolvente, presenta una solicitud de quiebra, o inicia o ha iniciado en su contra procedimientos relacionados con la quiebra, la administración judicial, la reorganización o la cesión en beneficio de los acreedores.
16. Información confidencial
Toda la información no pública, confidencial o de propiedad exclusiva de Jergens, incluidos, entre otros, los términos y disposiciones de todos los Documentos de Venta, tanto si se divulga oralmente como si se divulga o se accede a ella por escrito, electrónicamente o de cualquier otra forma o medio, y tanto si se identifica como "confidencial" como si no, es confidencial y podrá ser utilizada por el Comprador únicamente para el cumplimiento del Contrato y no podrá divulgarse ni copiarse a menos que Jergens lo autorice por escrito. A petición de Jergens, el Comprador devolverá sin demora todos los documentos y demás materiales que contengan información confidencial de Jergens. Jergens tendrá derecho a medidas cautelares por cualquier violación de esta Sección. Esta Sección no se aplicará a la información que sea: (a) de dominio público; (b) conocida por el Comprador en el momento de la divulgación; u (c) obtenida legítimamente por el Comprador de forma no confidencial de un tercero.
17. Recursos acumulativos
Todos los derechos y recursos de Jergens previstos en el Acuerdo son acumulativos y no exclusivos, y el ejercicio por parte de Jergens de cualquier derecho o recurso no excluye el ejercicio de cualesquiera otros derechos o recursos que puedan estar disponibles ahora o en el futuro por ley, en equidad, por estatuto, en cualquier otro acuerdo entre las partes, o de otro modo.
18. Honorarios de los abogados
En cualquier litigio relativo a los Productos o al Contrato, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar sus costes y gastos, incluidos los honorarios y gastos razonables de los abogados, los costes de investigación, los costes de cualquier asesor contable u otro asesor profesional contratado para asistir a la parte vencedora, y otros gastos de bolsillo razonables, además de cualquier otra compensación a la que dicha parte pueda tener derecho.
19. 19.Cesión
El Comprador no podrá ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Jergens. Cualquier pretendida cesión, transferencia o delegación que infrinja esta Sección será nula y sin efecto. Ninguna cesión, transferencia o delegación eximirá al Comprador de ninguna de sus obligaciones en virtud del Acuerdo.
20. Contratista Independiente
Cada una de las partes se considerará un contratista independiente en virtud del Acuerdo. La relación entre las partes no se interpretará como la de empleador y empleado, ni constituirá una asociación, empresa conjunta o agencia de ningún tipo. Ninguna de las partes tendrá derecho a vincular a la otra a ningún contrato u otro compromiso.
21. Terceros beneficiarios
Salvo lo dispuesto en la Sección 13, ninguna disposición del Acuerdo tiene por objeto conferir derechos, beneficios, recursos, obligaciones o responsabilidades en virtud del mismo a ninguna persona distinta de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
22. Divisibilidad
Si cualquier término o disposición del Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ningún otro término o disposición del Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción.
23. Retraso
Cualquier retraso o incumplimiento por parte de Jergens de sus obligaciones en virtud del Contrato se excusará en la medida en que el retraso o incumplimiento haya sido causado por un acontecimiento o acontecimientos que escapen al control de Jergens (incluidos, entre otros, desastres naturales, embargos, epidemias, órdenes gubernamentales, explosiones, disturbios, guerras, actos de terrorismo, huelgas, paros o ralentizaciones laborales u otros disturbios industriales, y escasez de energía o de medios de transporte adecuados).
24. Renuncias
Ninguna renuncia por parte de Jergens a cualquiera de las disposiciones del Contrato será efectiva a menos que se establezca explícitamente por escrito y esté firmada por Jergens. Ninguna renuncia por parte de Jergens operará o se interpretará como una renuncia con respecto a cualquier fallo, infracción o incumplimiento no identificado expresamente por dicha renuncia por escrito, ya sea de carácter similar o diferente, y tanto si se produce antes como después de dicha renuncia.
25. Notificaciones
Cualquier notificación en virtud del Contrato se considerará debidamente enviada cuando se entregue (a) a Jergens en 15700 South Waterloo Rd. Cleveland, OH 44110 y al Comprador en una dirección proporcionada previamente a Jergens, en persona, por mensajero, por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, por FedEx o UPS, o (b) por correo electrónico a una dirección especificada por escrito por la parte receptora (con acuse de recibo).
26. Acuerdocompleto; modificaciones
El Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye a todas las demás comunicaciones, orales y escritas, entre las partes en relación con el objeto del Contrato. El Acuerdo sólo podrá ser enmendado, modificado o complementado mediante un acuerdo por escrito firmado por ambas partes.
27. Elección de la ley y del foro
El Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes internas del Estado de Ohio, sin dar efecto a ninguna disposición o norma de elección o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Ohio o de cualquier otra jurisdicción) que provoque la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta de las del Estado de Ohio. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con el Contrato, o con los asuntos contemplados en el mismo, se iniciará exclusivamente en los tribunales federales o estatales ubicados en Cleveland, Ohio, y cada una de las partes se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento y renuncia a cualquier objeción basada en un lugar inadecuado o forum non conveniens. Ni la Ley Uniforme sobre Compraventa Internacional de Mercaderías, ni la Ley Uniforme sobre Formación de Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, ni la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980 (y sus modificaciones o sucesores) se aplicarán al Acuerdo.