Conditions d'utilisation du site web

SI VOUS VIVEZ AUX ÉTATS-UNIS, EN UTILISANT CE SITE WEB OU CETTE BASE DE DONNÉES, VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET VOUS ACCEPTEZ QUE TOUS LES LITIGES SOIENT TRANCHÉS PAR UN ARBITRE. EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY POUR RÉGLER LES LITIGES LIÉS À VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB, COMME INDIQUÉ EN DÉTAIL CI-DESSOUS.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, CAR ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS JURIDIQUES, AINSI QUE SUR LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PEUVENT S'APPLIQUER À VOUS. ELLES COMPRENNENT DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, DES INFORMATIONS SUR LES GARANTIES ET DES CLAUSES RÉGISSANT LA JURIDICTION, LE LIEU ET LE CHOIX DE LA LOI APPLICABLE AUX LITIGES ENTRE LES PARTIES.

Dernière mise à jour : Septembre 2018
1. Termes clés
Dans les présentes conditions d'utilisation, Jergens, Inc. est désignée par les termes " Jergens ", " nous ", " nous " ou " notre ".
Le terme " utilisateur " ou " vous " désigne tout visiteur des sites Web de Jergens, qu'il s'inscrive ou non sur le site ou qu'il achète ou non des produits ou des services.

Jergens possède et exploite les sites web situés à l'adresse http://www.jergensinc.com (collectivement, le "Site"), par l'intermédiaire desquels Jergens annonce et vend ses produits et services et sollicite et recueille des informations sur les consommateurs auprès des utilisateurs.

"Contenu" désigne les textes, les graphiques, les images, l'audio, la vidéo, les informations et autres matériels.

Le terme "conditions" désigne les termes et conditions des présentes conditions d'utilisation.

Le " contenu du site Web " désigne l'ensemble du matériel contenu sur le site, y compris, sans s'y limiter, tous les logos, dessins, textes, graphiques, logiciels et autres fichiers de Jergens, ainsi que la sélection et la disposition de ces éléments.

2. Utilisation du site
En utilisant le Site, vous acceptez de vous conformer et d'être légalement lié par les termes et conditions des présentes Conditions, que vous deveniez ou non un utilisateur enregistré du Site. Les présentes conditions régissent votre accès au site et votre utilisation de celui-ci et constituent un accord juridique contraignant entre vous et Jergens. Veuillez également lire attentivement notre Politique de confidentialité.

3. Admissibilité à l'utilisation du Site
Le Site est destiné uniquement aux personnes âgées de dix-huit (18) ans ou plus. Tout accès ou utilisation du Site par une personne âgée de moins de dix-huit (18) ans est expressément interdit. En accédant au site ou en l'utilisant, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins dix-huit (18) ans.

4. Politique de confidentialité et politique en matière de cookies
Les utilisateurs du site doivent se référer à la politique de confidentialité et à la politique en matière de cookies de Jergens (telles qu'elles peuvent être mises à jour de temps à autre) pour obtenir des informations sur la manière dont Jergens utilise et recueille les informations. Vous acceptez que Jergens puisse collecter, utiliser, conserver et divulguer vos informations d'identification personnelle dans la mesure permise par la loi et comme décrit dans la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies, et que ces politiques régiront la collecte et l'utilisation par Jergens de vos informations d'identification personnelle dans la mesure permise par la loi.

5. Conduite de l'utilisateur
Vous ne devez utiliser ce site qu'à des fins légales et vous ne devez pas l'utiliser d'une manière qui porte atteinte aux droits d'autrui ou qui limite ou empêche la jouissance du site par autrui. Vous ne pouvez pas, sans le consentement écrit de Jergens : (i) copier, reproduire, utiliser ou traiter de quelque manière que ce soit tout contenu du site ; (ii) modifier, distribuer ou réafficher tout contenu du site à quelque fin que ce soit ; ou (iii) utiliser le contenu du site à des fins d'exploitation commerciale, quelle qu'elle soit.

En utilisant le site, vous acceptez en outre de ne pas (i) perturber ou interférer avec la sécurité du site, ou abuser de toute autre manière du site, ou de tout service, ressource système, compte, serveur ou réseau connecté ou accessible par le site, ou les sites web affiliés ou liés ; (ii) perturber ou interférer avec la jouissance du site, ou des sites web affiliés ou liés, par tout autre utilisateur ; (iv) utiliser, encadrer ou utiliser des techniques d'encadrement pour inclure une marque, un logo ou d'autres informations exclusives de Jergens (y compris, mais sans s'y limiter, les images trouvées sur le site, le contenu du site Web, le contenu de tout texte ou la mise en page/conception de toute page ou formulaire contenu dans une page) sans le consentement écrit exprès de Jergens ; (v) utiliser des métabalises ou d'autres "textes cachés" utilisant un nom, une marque commerciale ou un nom de produit de Jergens sans le consentement écrit exprès de Jergens ; (vi) créer ou utiliser une fausse identité sur le site, partager les informations de votre compte, ou permettre à toute personne autre que vous-même d'utiliser votre compte pour accéder au site ; (vii) collecter ou stocker des données personnelles concernant d'autres personnes ; (viii) tenter d'obtenir un accès non autorisé au site ou à des parties de celui-ci dont l'accès est restreint ; et/ou (ix) publier tout matériel sciemment faux et/ou diffamatoire, inexact, abusif, vulgaire, haineux, harcelant, obscène, blasphématoire, sexuellement orienté, menaçant, portant atteinte à la vie privée d'une personne ou enfreignant la loi de quelque manière que ce soit. Vous acceptez également de ne pas publier d'éléments protégés par des droits d'auteur, sauf si ces droits vous appartiennent.

Vous acceptez également de vous conformer à toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables en ce qui concerne votre utilisation du site ou vos activités sur celui-ci. Dans la mesure permise par la loi, Jergens ne sera pas responsable envers un tiers du contenu ou de l'exactitude du matériel affiché par vous ou tout autre utilisateur sur le site. Nous avons le droit de supprimer tout matériel ou affichage que vous faites sur le Site si, à notre seule discrétion, ce matériel n'est pas conforme aux normes énoncées dans les présentes Conditions.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'avez pas notre consentement pour obtenir des informations sur le site ou pour l'utiliser d'une autre manière. Si vous n'utilisez pas le site conformément aux présentes conditions, vous vous exposez à des sanctions civiles ou pénales.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU'EN ACCÉDANT AU SITE OU EN L'UTILISANT, ET/OU EN TÉLÉCHARGEANT OU EN PUBLIANT TOUT CONTENU À PARTIR DU SITE OU SUR LE SITE, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS AVEZ LU, QUE VOUS COMPRENEZ ET QUE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, QUE VOUS VOUS SOYEZ OU NON ENREGISTRÉ SUR LE SITE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT D'ACCÉDER AU SITE OU DE L'UTILISER. Si vous acceptez les présentes conditions au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette société ou entité juridique aux présentes conditions et, dans ce cas, "vous" ou "votre" se réfère et s'applique à cette société ou autre entité juridique.

6. Modifications du site
Jergens se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le Site et les présentes Conditions à tout moment et sans préavis. Si nous modifions ces Conditions, nous vous enverrons un courriel ou afficherons la modification sur le Site. Nous mettrons également à jour la date de "dernière mise à jour" figurant au début des présentes conditions. En continuant à accéder au site ou à l'utiliser après la publication d'une modification sur le site, vous indiquez que vous acceptez d'être lié par les conditions modifiées. Si les conditions modifiées ne vous conviennent pas, votre seul recours est de cesser d'utiliser le site.

Jergens peut, à sa seule discrétion, résilier, changer, modifier, suspendre, apporter des améliorations ou interrompre tout aspect du site et tout produit ou service disponible par l'intermédiaire ou en dehors du site, de façon temporaire ou permanente, y compris la disponibilité de toute caractéristique du site ou l'accès à celui-ci, après avoir donné un préavis raisonnable, et vous acceptez que Jergens n'en soit pas tenue responsable.

7. Sites Web liés
Le site peut contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Jergens ne fait aucune déclaration concernant la qualité, le contenu, la nature ou la fiabilité des sites Web accessibles par des hyperliens à partir du site, ou des sites Web reliant le site, et décline toute responsabilité à cet égard. Les sites Web liés ne sont pas sous le contrôle de Jergens, et Jergens n'est pas responsable du contenu de tout site Web lié ou de tout lien contenu dans un site Web lié, ou de toute révision, modification ou mise à jour de ces sites Web. Vous acceptez l'entière responsabilité et assumez tous les risques découlant de l'utilisation de ces sites Web ou ressources, ou du contenu, des produits ou des services offerts sur ces sites Web ou ressources ou disponibles à partir de ceux-ci.

L'inclusion d'un hyperlien vers le site Web d'un tiers ne signifie pas que Jergens est affiliée au site Web ou à toute information qu'il contient, qu'elle l'approuve ou qu'elle l'adopte. Lorsque vous quittez le site, vous devez savoir que les conditions, la politique de confidentialité et la politique sur les témoins de Jergens, ainsi que nos autres politiques, ne s'appliquent plus, et vous devez donc consulter les conditions et politiques applicables, y compris les pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données, du site Web de ce tiers.

8. Droits d'auteur et marques déposées
Le site, y compris l'ensemble de son contenu, est protégé par les lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres lois des États-Unis. Sauf indication contraire expresse, Jergens conserve d'autres droits de propriété sur tous les produits disponibles sur le site. Sauf indication contraire, aucun contenu ne peut être copié, modifié, reproduit, distribué, republié, téléchargé, exécuté, affiché, transmis, vendu ou transformé en œuvre dérivée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans le consentement écrit préalable et l'autorisation de Jergens ou du détenteur respectif des droits d'auteur. Vous ne pouvez pas, sans l'autorisation écrite expresse de Jergens ou du détenteur respectif des droits d'auteur (i) copier, publier ou afficher tout matériel sur tout réseau informatique ou média de diffusion ou de publication ; (ii) modifier le matériel ; ou (iii) supprimer ou modifier tout droit d'auteur ou autre avis de propriété contenu dans le matériel. Vous ne pouvez pas non plus (i) vendre, revendre ou faire un usage commercial du site ou du contenu de son site web ou de ses services ; (ii) collecter des listes ou des descriptions de produits ; (iii) faire des usages dérivés du site ou du contenu de son site web ; ou (iv) utiliser des méthodes d'exploration de données, des robots ou des méthodes similaires de collecte et d'extraction de données. Vous ne bénéficiez d'aucun droit ni d'aucune licence par implication, préclusion ou autre dans ou en vertu d'un brevet, d'une marque de commerce, d'un droit d'auteur ou d'un autre droit de propriété de Jergens ou d'une tierce partie.

Tout comme les autres logos et noms de produits apparaissant sur le site, les marques de commerce et droits d'auteur de Jergens ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de Jergens. En outre, tous les en-têtes de page, graphiques personnalisés, icônes de boutons et scripts sont des marques de service, des marques de commerce et/ou des habillages commerciaux de Jergens et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de Jergens. D'autres noms et marques figurant sur le site peuvent être revendiqués comme étant la propriété de tiers.

9. Politique en matière de droits d'auteur et agent des droits d'auteur
Jergens a pour politique de respecter les droits d'auteur et de propriété intellectuelle d'autrui. Jergens peut retirer le contenu qui semble enfreindre les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, y compris les droits moraux, d'autrui. En outre, Jergens peut mettre fin à l'accès des utilisateurs qui semblent enfreindre les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle d'autrui.

Jergens se conforme au Digital Millennium Copyright Act. Jergens s'adapte et n'interfère pas avec les mesures techniques standard utilisées par les détenteurs de droits d'auteur pour protéger leur matériel. Si vous pensez que Jergens ou un utilisateur du site a enfreint vos droits d'auteur de quelque manière que ce soit, veuillez en informer Jergens et lui fournir les éléments suivants :

• -l' identification du droit de propriété intellectuelle prétendument enfreint ;
• -une identification du matériel que vous prétendez être en infraction afin que nous puissions le localiser sur le site ;
• -votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;
• -une déclaration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire ou son détenteur de licence, ou par l'agent de l'un ou l'autre de ces éléments, ou par la loi ;
• -une déclaration de votre part attestant que les informations ci-dessus sont exactes et qu'elles ont été fournies sous peine de parjure ; et
• -que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits de propriété intellectuelle concernés.

Veuillez adresser vos demandes concernant les questions de violation de la propriété intellectuelle par courrier électronique à [email protected] ou par courrier à Jergens, Inc. 15700 South Waterloo Rd. Cleveland, OH 44110.

10. Informations sur les produits
Pour toute question concernant les produits ou services du Site ou les commandes passées par l'intermédiaire du Site ou autrement, veuillez nous contacter au (877) 486-1454 ou à [email protected].

11. Descriptions des produits
Nous avons pris des précautions raisonnables pour nous assurer que toutes les descriptions de produits, les prix et les autres informations figurant sur le site sont corrects et décrits de manière équitable. En passant une commande sur le site, vous faites une offre à Jergens. Dans la mesure permise par la loi, Jergens se réserve le droit de ne pas accepter l'offre s'il y a eu une erreur matérielle dans la description du produit ou si le prix annoncé est incorrect. Tous les prix sont affichés en dollars américains, sauf indication contraire expresse.

Veuillez également noter que les conditions de tout produit ou service offert par Jergens et/ou acheté par vous, comme les prix, les spécifications, les délais de livraison et/ou le contenu, peuvent être modifiées par Jergens en vous donnant un préavis raisonnable, notamment en affichant un avis de modification sur le Site ou en vous envoyant un courriel à l'adresse que vous avez fournie lors de l'achat.

12. Informations relatives aux commandes et aux paiements
Si vous utilisez le site ou d'autres moyens pour acheter un produit ou un service, le paiement doit être reçu par Jergens avant que Jergens n'accepte la commande, à moins que Jergens n'en convienne autrement à l'avance. Tous les produits de Jergens sont soumis à la taxe de vente, qui sera appliquée au total de votre commande. Les produits disponibles sur le site sont destinés à votre usage exclusif. Vous ne pouvez pas vendre ou revendre les produits ou services que vous achetez ou recevez de nous. Jergens peut avoir besoin de vérifier les informations que vous fournissez avant d'accepter une commande, et peut annuler ou limiter une commande à tout moment après qu'elle a été passée. Nous nous réservons le droit, avec ou sans préavis, d'annuler toute commande, ou une partie de celle-ci, si nous estimons, à notre seule discrétion, qu'elle peut donner lieu à une violation de nos conditions. Si le paiement a déjà été effectué et que votre commande est annulée ou modifiée, Jergens vous remboursera tout paiement effectué pour le produit qui ne sera pas expédié en raison de l'annulation ou de la modification d'une commande dans la même soumission que l'achat initial. Jergens conditionne expressément son acceptation de votre commande à votre acceptation des présentes conditions.

Lorsque vous commandez des produits par l'entremise du site, vous acceptez de ne fournir que des renseignements véridiques, exacts, à jour et complets. Vous certifiez par la présente que tout compte de courriel que vous fournissez à Jergens est enregistré par vous. Jergens a le droit de vous interdire l'accès et l'utilisation du site si elle a des motifs raisonnables de croire que vous avez fourni à Jergens des renseignements faux, inexacts, périmés ou incomplets, ou pour toute autre raison que Jergens, à sa seule discrétion, juge appropriée. Vous convenez que si vous commandez ou achetez des produits au nom de quelqu'un d'autre, vous avez l'autorité suffisante pour lier cette personne à ces conditions. Vous convenez que le fait de passer une commande électronique sur le Site est suffisant pour satisfaire à toute loi applicable sur les fraudes, et qu'aucun autre écrit n'est nécessaire.

13. Exclusion de garantie relative à l'utilisation du site
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS AU SITE OU À LA BASE DE DONNÉES VOUS INCOMBE. NI JERGENS NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA FOURNITURE DU SITE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, L'INTERRUPTION DE SERVICE, LES DOMMAGES INFORMATIQUES OU LA DÉFAILLANCE DU SYSTÈME, LE COÛT DES PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, OU TOUT DOMMAGE POUR PRÉJUDICE PERSONNEL OU CORPOREL OU DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SITE, DE TOUTE COMMUNICATION, INTERACTION OU RÉUNION AVEC D'AUTRES UTILISATEURS DU SITE OU D'AUTRES PERSONNES AVEC LESQUELLES VOUS COMMUNIQUEZ OU INTERAGISSEZ À LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DU SITE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT OU D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), ET QUE JERGENS AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, MÊME S'IL S'AVÈRE QU'UN RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ DANS LES PRÉSENTES N'A PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE JERGENS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS ET DE VOTRE UTILISATION DU SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE VOTRE ACHAT DE PRODUITS OU DE SERVICES VIA LE SITE, OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE, NE DÉPASSERA LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS OU QUE VOUS DEVEZ POUR DES PRODUITS OU DES SERVICES ACHETÉS VIA LE SITE AU COURS DES DOUZE (12) DERNIERS MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET DE DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DU MARCHÉ ENTRE VOUS ET JERGENS. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

14. Indemnisation
AVIS AUX UTILISATEURS DU NEW JERSEY : Si vous habitez dans le New Jersey, cette section ne s'applique pas à vous.

Vous acceptez de libérer, défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Jergens, ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents et fournisseurs à l'égard de toute réclamation, action, demande, perte, responsabilité, dépenses ou dommages (compensatoires, directs, accessoires, consécutifs ou autres) découlant de votre accès au site ou de votre utilisation du site ou des présentes conditions, ou s'y rapportant de quelque façon que ce soit. VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE RESPONSABLE DE CES DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU PERTES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

15. Limitations de responsabilité
AVIS AUX UTILISATEURS DU NEW JERSEY : Si vous habitez dans le New Jersey, cette section ne s'applique pas à vous.

Nous excluons toutes les représentations, garanties, conditions et termes (qu'ils soient explicites ou implicites en vertu de la loi, de la common law ou autre), dans toute la mesure permise par la loi.

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez que Jergens ne soit pas responsable des dommages, réclamations ou pertes subis (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages compensatoires, accessoires, indirects, spéciaux, consécutifs ou exemplaires), quelle qu'en soit la cause ou la théorie de responsabilité, en rapport avec (i) le site ; (ii) l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le site ; (iii) l'utilisation ou la confiance accordée au site ; (iv) l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le site ; (v) l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le site ; (iii) l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu ou information affiché sur le site ; (iv) l'achat ou l'utilisation de tout produit par l'intermédiaire du site ou autrement ; (v) l'accès non autorisé ou la modification de vos données envoyées ou reçues par le site ; ou (vi) les erreurs, les temps d'arrêt du système, les pannes de réseau ou de système, la corruption de fichiers ou les interruptions de service.

Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, la responsabilité de Jergens envers vous pour toute cause d'action ou de réclamation sera limitée au montant que vous avez payé, le cas échéant, à Jergens au cours des douze (12) derniers mois pour tout produit ou service fourni par Jergens par le biais de votre utilisation du site ou autrement.

Jergens ne sera pas responsable, quel que soit le montant, de l'inexécution d'une obligation en vertu des présentes conditions si cette inexécution est causée par la survenue d'une éventualité imprévue échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes d'Internet et/ou les pannes de communication.

Ces exclusions seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de l'Ohio. Si une disposition ou une partie d'une disposition des présentes conditions est déclarée invalide, illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle sera considérée comme dissociable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions des présentes conditions.

Les dispositions de la présente section survivent à toute résiliation des présentes conditions.

16. Utilisateurs internationaux
Notre site Web est contrôlé, exploité et administré par Jergens à partir de ses bureaux de Cleveland, Ohio. Jergens ne fait aucune déclaration selon laquelle le matériel du site est approprié ou disponible pour utilisation dans d'autres endroits que les États-Unis, et l'accès à ce matériel est interdit dans les territoires où le contenu ou les produits disponibles par l'entremise du site sont illégaux. Vous ne pouvez pas utiliser le site ou exporter son contenu ou ses produits en violation des lois et réglementations américaines en matière d'exportation. Si vous accédez au site à partir d'un lieu situé en dehors des États-Unis, il vous incombe de respecter toutes les lois locales.

17. Résiliation
AVIS AUX UTILISATEURS DU NEW JERSEY: Si vous habitez dans le New Jersey, cette section ne s'applique pas à vous.
Nonobstant les présentes conditions, Jergens se réserve le droit, sans préavis et à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, de mettre fin à votre capacité d'utiliser le site et de bloquer et d'empêcher l'accès et l'utilisation futurs du site. Vous acceptez que Jergens ne soit pas responsable de la résiliation de votre utilisation ou de votre accès au site.

18. Aucun bénéficiaire tiers
Seuls vous et Jergens êtes habilités à faire appliquer les présentes conditions. Les présentes conditions ne confèrent pas et ne sont pas destinées à conférer des droits ou des recours à des personnes autres que vous et Jergens. Nonobstant ce qui précède, les parties conviennent que les réseaux de cartes de paiement sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions aux fins de l'application des dispositions relatives aux paiements, mais que leur consentement ou leur accord n'est pas nécessaire pour tout changement ou modification des présentes conditions. Vous et Jergens convenez également que si Jergens cède, transfère ou sous-traite par écrit l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes conditions à un tiers, ce dernier peut faire appliquer les conditions cédées, transférées ou sous-traitées.

19. Divisibilité
Si une disposition des présentes conditions, ou une partie de celles-ci, est jugée invalide, illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition, ou cette partie de celle-ci, sera considérée comme dissociable du reste des conditions et n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions ou parties de celles-ci.

Les dispositions de la présente section survivent à la résiliation des conditions.

20. Litiges, arbitrage contraignant et confidentiel, et renonciation aux recours collectifs et aux arbitrages collectifs
COMME INDIQUÉ DANS CETTE SECTION, AU LIEU D'INTENTER UN PROCÈS, NOUS ACCEPTONS TOUS DEUX DE RÉGLER LES LITIGES (À L'EXCEPTION DE CERTAINS PETITS LITIGES) UNIQUEMENT PAR VOIE D'ARBITRAGE. EN UTILISANT LE SITE ET EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT DE POURSUIVRE JERGENS EN JUSTICE ET À VOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY. VOUS ET JERGENS ACCEPTEZ QUE LES LITIGES SOIENT ARBITRÉS. LES RÈGLES DE L'ARBITRAGE SONT DIFFÉRENTES. IL N'Y A NI JUGE NI JURY, ET L'EXAMEN EST LIMITÉ, MAIS UN ARBITRE PEUT ACCORDER LES MÊMES DOMMAGES ET DOIT RESPECTER LES MÊMES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS L'ACCORD QUE LE FERAIT UN TRIBUNAL.

Litiges. Les conditions de la présente section s'appliquent à tous les litiges entre vous et Jergens. Aux fins de la présente section, le terme " litige " désigne tout litige, toute réclamation ou toute action entre vous et Jergens découlant de nos produits, du site, de la politique de confidentialité et de la politique relative aux témoins de Jergens, des présentes conditions et/ou de toute autre transaction entre vous et Jergens, qu'il s'agisse d'un contrat, d'une garantie, d'un délit civil, d'un délit intentionnel, d'une loi, d'un règlement, d'une ordonnance ou de tout autre fondement juridique ou équitable, et sera interprété comme ayant le sens le plus large possible en vertu de la loi. Vous et Jergens convenez que le terme " différend ", tel que défini dans les présentes conditions, ne comprendra aucune réclamation ou cause d'action de votre part ou de la part de Jergens pour (i) l'appropriation illicite de secrets commerciaux ; (ii) la violation de brevets ; (iii) la violation ou l'utilisation abusive de droits d'auteur ; ou (iv) la violation ou la dilution d'une marque de commerce. En outre, nonobstant toute autre disposition des présentes conditions, vous et Jergens convenez qu'un tribunal, et non un arbitre, peut décider si une réclamation relève de l'une de ces quatre exceptions.

Arbitrage confidentiel et contraignant. Vous et Jergens acceptez l'arbitrage confidentiel et contraignant de tous les litiges entre les parties conformément aux dispositions de la présente section. L'ARBITRAGE SIGNIFIE QUE VOUS ET JERGENS RENONCEZ À VOS DROITS RESPECTIFS À UN JUGE OU À UN JURY DANS LE CADRE D'UNE PROCÉDURE JUDICIAIRE ET QUE LES MOTIFS D'APPEL SONT LIMITÉS. Vous et Jergens convenez également que (i) les présentes conditions constituent une transaction dans le cadre du commerce interétatique ; (ii) la loi fédérale sur l'arbitrage (9 U.S.C. §§1, et seq.) régit l'interprétation et l'application de la présente section ; et (iii) la présente section survivra à la résiliation des présentes conditions. L'arbitre peut accorder les mêmes dommages-intérêts qu'un tribunal siégeant en bonne et due forme, et peut accorder des mesures déclaratoires ou injonctives justifiées par une réclamation. En outre, dans certains cas, les coûts de l'arbitrage peuvent être supérieurs à ceux d'une procédure judiciaire, et le droit à la communication préalable peut être plus limité dans le cadre d'un arbitrage que dans celui d'une procédure judiciaire. La décision de l'arbitre sera définitive et applicable par tout tribunal compétent pour les parties.

Tribunal des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez intenter une action individuelle devant le tribunal des petites créances de votre État ou de votre municipalité si l'action relève de la compétence de ce tribunal et n'est pendante que devant ce tribunal. Jergens ne renonce par la présente à aucune défense et se réserve expressément le droit de faire valoir toute défense dont elle dispose dans le cadre d'une telle action, qu'elle soit juridictionnelle ou autre.

Avis de différend. En cas de différend, vous ou Jergens devez d'abord envoyer à l'autre partie un avis de différend qui comprend une déclaration écrite indiquant le nom, l'adresse et les coordonnées de la partie donnant l'avis, les faits à l'origine du différend et le redressement demandé (l'" avis de différend "). L'avis de litige adressé à Jergens doit être envoyé par courrier certifié à l'adresse suivante Attn : Dispute Notice Agent, Jergens, 15700 South Waterloo Rd. Cleveland, OH 44110 (l'" Avis de Jergens "). L'avis de contestation vous sera envoyé par courrier certifié à l'adresse la plus récente que nous avons dans nos dossiers ou dans nos registres. Si Jergens et vous ne parvenez pas à un accord pour résoudre le différend dans les soixante (60) jours suivant la réception de l'avis de différend, vous ou Jergens pouvez entamer une procédure d'arbitrage conformément à la présente section. À la suite de la soumission et de la réception de l'avis de différend, chacun d'entre nous s'engage à agir de bonne foi pour tenter de résoudre le différend avant d'entamer une procédure d'arbitrage.

RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX ARBITRAGES COLLECTIFS. VOUS ET JERGENS ACCEPTEZ QUE CHAQUE PARTIE PUISSE PORTER PLAINTE CONTRE L'AUTRE PARTIE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES ACTIONS COLLECTIVES FÉDÉRALES OU D'ÉTAT OU LES ARBITRAGES COLLECTIFS. EN CONSÉQUENCE, DANS LE CADRE DES PROCÉDURES D'ARBITRAGE DÉCRITES DANS LA PRÉSENTE SECTION, UN ARBITRE NE COMBINERA NI NE CONSOLIDERA LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PARTIE SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DE TOUTES LES PARTIES CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

Procédure d'arbitrage. Si une partie choisit d'entamer une procédure d'arbitrage, celle-ci sera régie par les conditions énoncées dans la présente section et par les procédures d'arbitrage accéléré des services d'arbitrage judiciaire et de médiation (JAMS) en vigueur au moment où l'arbitrage est entamé (les "procédures JAMS"), qui peuvent être consultées à l'adresse http://www.jamsadr.com ou en appelant le 1-800-352-5267. Les parties conviennent expressément que le JAMS ne peut pas administrer un arbitrage concernant plusieurs demandeurs ou un arbitrage collectif, étant donné que les parties conviennent que l'arbitrage se limitera à la résolution de réclamations individuelles. En cas de conflit entre les procédures JAMS et les conditions énoncées dans la présente section, ce sont les conditions de la présente section qui prévaudront. Les parties peuvent, dans le cadre de l'arbitrage, demander tous les recours dont elles disposent par ailleurs en vertu des lois fédérales, étatiques ou locales. Tous les litiges seront résolus par un seul arbitre neutre du JAMS, et les deux parties auront une possibilité raisonnable de participer à la sélection de l'arbitre. L'arbitre est lié par les dispositions de la présente section. L'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tous les litiges découlant de l'interprétation, de l'applicabilité, de la force exécutoire ou de la formation des présentes conditions, ou s'y rapportant, y compris, mais sans s'y limiter, toute allégation selon laquelle tout ou partie des présentes conditions est nulle ou annulable. Nonobstant cette large délégation d'autorité à l'arbitre JAMS, un tribunal peut déterminer la question limitée de savoir si une réclamation ou une cause d'action concerne (i) l'appropriation illicite de secrets commerciaux, (ii) la violation de brevets, (iii) la violation ou l'utilisation abusive de droits d'auteur, ou (iv) la violation ou la dilution de marques, chacune d'entre elles étant exclue de la définition du "litige" telle qu'elle est énoncée ci-dessus. L'arbitre sera habilité à accorder toute réparation qui pourrait être accordée par un tribunal en vertu de la loi ou de l'équité. La décision de l'arbitre sera contraignante pour les parties et pourra être inscrite comme jugement dans tout tribunal compétent. Les parties peuvent choisir de tenir les audiences d'arbitrage par téléphone. Les audiences d'arbitrage qui ne sont pas menées par téléphone se dérouleront dans un lieu raisonnablement accessible depuis votre résidence principale, ou à Washington, DC, selon votre choix.

1. Engagement d'une procédure d'arbitrage. Si vous ou Jergens décidez d'arbitrer un Différend, les parties conviennent de la procédure suivante :

   • Rédiger une demande d'arbitrage. La demande doit inclure une description du litige et le montant des dommages-intérêts à recouvrer (la " demande d'arbitrage "). Un modèle de demande d'arbitrage est disponible à l'adresse suivante : http://jamsadr.com.

   • Envoyez trois (3) exemplaires de la demande d'arbitrage, ainsi que les frais d'enregistrement appropriés, à l'adresse suivante
     JAMS
     555 13th Street, NW
     Suite 400 West
     Washington, DC 20004

   • Envoyer par courrier certifié une (1) copie de la demande d'arbitrage à l'autre partie à la même adresse que celle indiquée pour la notification de litige, ou à une autre adresse convenue à l'avance par les parties.

2. Format de l'audience. Dans toutes les audiences, l'arbitre rendra une décision écrite expliquant les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles se fonde une éventuelle sentence. Le montant de toute offre de règlement faite par Jergens ou par vous ne sera pas divulgué à l'arbitre, le cas échéant, avant que l'arbitre ne détermine le montant, le cas échéant, auquel vous ou Jergens avez droit. La découverte ou l'échange d'informations non privilégiées relatives au Différend seront régis par les Procédures d'arbitrage accéléré facultatives de JAMS.

3. Frais d'arbitrage. Jergens paiera ou (le cas échéant) vous remboursera tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage du JAMS pour tout arbitrage entamé par vous ou Jergens conformément aux conditions de la présente section.

4. Option de retrait. Vous pouvez choisir de vous exclure (vous exclure vous-même) de la procédure d'arbitrage individuel final et contraignant ou de la renonciation aux procédures collectives et représentatives spécifiées dans la présente section en envoyant une lettre écrite par courrier certifié à Jergens, Inc. 15700 South Waterloo Rd, Cleveland, OH 44110 dans les trente (30) jours suivant votre première visite et utilisation du Site qui spécifie votre (i) nom ; (ii) adresse postale ; et (iii) demande d'exclusion de la procédure d'arbitrage individuel final et contraignant ou de la renonciation aux procédures collectives et représentatives spécifiées dans la présente section. Si vous vous excluez conformément à la procédure décrite ci-dessus, tous les autres termes et conditions des présentes conditions continueront de s'appliquer.

Modifications de la présente section. Nonobstant toute disposition contraire de la présente section, vous et Jergens convenez que si Jergens apporte des modifications futures à la procédure de règlement des différends et aux dispositions relatives à la renonciation aux recours collectifs énoncées dans la présente section (autres qu'un changement d'adresse des parties), Jergens publiera un avis de ces modifications sur le site et vous disposerez de trente (30) jours à compter de votre première visite ou utilisation du site contenant ces modifications pour vous désengager de manière affirmative de ces modifications. Si vous refusez toute modification future, vous acceptez d'arbitrer tout litige entre nous conformément à la formulation de la présente section telle qu'elle est énoncée dans la présente section, sans qu'aucune des modifications proposées ne s'applique. Si vous ne vous opposez pas à toute modification future, vous serez réputé avoir consenti à ces modifications futures.

Divisibilité. Si l'une des dispositions de la présente section est jugée inapplicable, elle sera supprimée, le reste de la section et les présentes conditions demeurant pleinement en vigueur. Ce qui précède ne s'applique pas à l'interdiction des actions collectives ou représentatives ; si l'interdiction des actions collectives ou représentatives est jugée inapplicable, l'ensemble de la présente section sera nulle et non avenue. Les termes de cette section survivront par ailleurs à toute résiliation des présentes conditions.

21. Compétence exclusive pour les autres litiges
Jergens et vous convenez que toute controverse exclue de la procédure de résolution des litiges ou des dispositions de renonciation aux recours collectifs des présentes conditions (autre qu'une action individuelle déposée auprès d'un tribunal des petites créances) sera déposée uniquement auprès de la Court of Common Pleas du comté de Cuyahoga, Ohio, ou de la United States District Court pour le district nord de l'Ohio, et chaque partie consent et se soumet irrévocablement et inconditionnellement à la juridiction exclusive de ces tribunaux pour toute controverse de ce type.

22. Intégralité de l'accord
Les présentes conditions ainsi que la politique de confidentialité et la politique en matière de cookies de Jergens constituent l'intégralité des accords entre Jergens et vous en ce qui concerne votre utilisation du site et votre achat de produits ou de services par l'intermédiaire du site.

23. Délai d'introduction des réclamations
Vous et Jergens convenez que toute cause d'action que l'un ou l'autre peut avoir à l'égard du site ou des produits ou services de Jergens doit être intentée dans un délai d'un (1) an après la survenance du différend, nonobstant toute loi de prescription à l'effet contraire. Les lois de nombreux États fixent des délais de prescription supérieurs à un (1) an. Si vous vivez dans un État où les délais de prescription sont supérieurs à un (1) an, en acceptant les présentes conditions, vous acceptez de raccourcir le délai dont vous disposez pour introduire une réclamation. Cela signifie que si vous attendez plus d'un (1) an pour entamer une procédure d'arbitrage en vertu de la présente section, vous perdrez une partie ou la totalité des droits que vous pourriez avoir en matière de recouvrement, y compris le droit d'obtenir des dommages-intérêts, dans le cadre d'un litige.

AVIS AUX UTILISATEURS DU NEW JERSEY: Si vous résidez dans le New Jersey, votre acceptation de cette disposition raccourcit le délai dans lequel vous pouvez introduire un litige.

24. Conditions diverses
Les titres de section utilisés dans les présentes conditions le sont uniquement pour des raisons de commodité et n'ont aucun effet juridique ou contractuel.

Rien dans les présentes conditions ne peut être interprété comme créant une coentreprise, un partenariat, un emploi ou une relation d'agence entre vous et Jergens, et vous n'avez aucune autorité pour créer une obligation au nom de Jergens. Vous n'êtes pas autorisé à céder ou à transférer des droits ou des obligations découlant des présentes conditions, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit de Jergens. Sous réserve de ce qui précède, les présentes conditions lient Jergens et vous-même, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'appliquent à leur profit.

Les termes de cette section survivent à toute résiliation des présentes conditions.

25. Autres conditions importantes
Les présentes conditions remplacent toutes les autres conditions précédemment affichées ou publiées par Jergens et toutes les autres représentations ou déclarations orales que nous vous avons faites. Aucun retard de Jergens dans l'exercice d'un droit ou d'un recours en vertu des présentes conditions ne constituera une renonciation à ce droit ou recours, ni n'affectera notre capacité à exercer ultérieurement ce droit ou recours. Toute renonciation doit être acceptée par Jergens par écrit.