Télécharger les conditions générales de notre bon de commande
Les présentes conditions générales (les " conditions générales "), ainsi que toutes les demandes de crédit, les devis, les commandes de vente et les factures (chacun étant un " document de vente " et collectivement avec les présentes " conditions générales ", le " contrat ") émises par JERGENS, INC. (" Jergens ") à l'acheteur (" l'acheteur "), régissent chaque vente de produits par Jergens à l'acheteur (" les produits ").
1. Conditions exclusives
Les parties ont l'intention de faire en sorte que l'Entente régisse et contrôle exclusivement chacun des droits et obligations respectifs des parties en ce qui concerne la vente de produits. L'acceptation des produits par l'acheteur est strictement limitée aux termes et conditions de l'accord. Sans préjudice de ce qui précède, toute condition supplémentaire ou différente contenue dans un bon de commande ou toute autre demande ou communication de l'acheteur, quelle que soit la date de livraison, concernant les produits, ou toute tentative de modifier, remplacer, compléter ou altérer de quelque manière que ce soit l'accord, ne modifiera pas l'accord et n'engagera pas les parties. En cas de conflit entre les présentes conditions générales et un document de vente, les présentes conditions générales prévaudront, à l'exception des conditions relatives à la description des produits, à la quantité, aux spécifications, au prix ou au paiement, auquel cas le document de vente applicable prévaudra.
2. Vente de produits ; prix et paiement
(a) Jergens vendra à l'Acheteur, et l'Acheteur achètera de Jergens, les Produits indiqués dans le Document de vente applicable, aux prix et conditions de paiement indiqués dans le Document de vente applicable (les " Prix "). Sans limiter ce qui précède, jusqu'à ce qu'une commande soit acceptée par Jergens, les prix indiqués sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Tous les prix s'entendent hors taxes de vente, d'utilisation et d'accise, et autres taxes, droits, tarifs et frais similaires de toute nature imposés par toute autorité gouvernementale sur les montants payables par l'acheteur. Tous les prix sont basés sur l'acceptation par l'acheteur d'un excédent ou d'un déficit de production pour chaque produit ne dépassant pas 10 % des quantités commandées.
(b) Jergens peut offrir des versions modifiées de produits standard ou des produits fabriqués spécialement (" commandes spéciales ") selon les paramètres suivants : (a) des quantités minimales de production peuvent être exigées ; (b) l'approbation des spécifications (c.-à-d. un dessin signé) est requise avant que l'acheteur ne reçoive une commande spéciale. b) l'approbation des spécifications (c.-à-d. dessin signé) est requise avant le début de la production ; c) les quantités produites peuvent varier de +/-10 % (les quantités exactes de commandes spéciales peuvent entraîner des frais supplémentaires) ; d) les commandes spéciales ne peuvent être annulées ou retournées une fois que Jergens a reçu l'approbation de la production ; e) les commandes spéciales font l'objet d'une révision des prix avant l'acceptation des commandes et des réapprovisionnements ; f) le délai de livraison des commandes spéciales doit être confirmé avec Jergens à la réception de la commande ; et g) un dépôt peut être exigé.
(c) Afin que Jergens puisse continuer à fournir des produits de la plus haute qualité à des prix raisonnables, Jergens exige une commande d'une valeur minimale de 50,00 $ nets (excluant les frais de transport et de manutention). Les commandes d'une valeur inférieure à 50,00 $ seront traitées moyennant des frais nominaux de 10,00 $ pour les petites commandes.
(d) Jergens accepte une commande en la confirmant par écrit ou en livrant les produits à l'acheteur, selon la première éventualité. Jergens peut rejeter une commande ou annuler une commande déjà acceptée, ce qu'elle peut faire sans responsabilité ni pénalité, et sans que cela ne constitue une renonciation aux droits ou aux recours de Jergens en vertu de l'entente, en donnant un avis écrit à l'acheteur précisant la date applicable du rejet ou de l'annulation. Toutes les commandes et tous les contrats sont soumis à l'acceptation du siège social de Jergens.
(e) L'acheteur doit effectuer tous les paiements dus à Jergens selon les conditions énoncées dans le document de vente applicable, en fonds immédiatement disponibles. L'acheteur doit payer des intérêts sur tous les paiements en retard au taux de 1,5 % par mois ou au taux le plus élevé autorisé par la loi applicable, calculé quotidiennement et composé mensuellement, selon le montant le moins élevé. L'acheteur doit rembourser à Jergens tous les frais encourus pour le recouvrement des paiements en retard, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'avocat raisonnables.
(f) Les produits sont vendus sur la base d'une vente ferme. Les commandes ne peuvent être annulées par l'acheteur sans le consentement écrit de Jergens (un " retour autorisé "). Un retour autorisé doit être accepté par Jergens dans un état revendable, et tout crédit accordé est assujetti aux frais et dépenses raisonnables encourus par Jergens, y compris, sans s'y limiter, le coût (1) de tous les travaux achevés au prix unitaire, (2) des travaux en cours sur la base du pourcentage d'achèvement multiplié par le prix unitaire de la commande, (3) des matières premières, (4) de l'outillage non amorti, (5) de l'ingénierie, (6) du réapprovisionnement et (7) de l'expédition et de la manutention, ainsi que d'autres frais d'annulation encourus par Jergens.
(g) L'acheteur ne doit pas, et reconnaît qu'il n'aura pas le droit, en vertu de l'accord, de tout autre accord, document ou loi, de retenir, de compenser, de récupérer ou de débiter tout montant dû à Jergens de tout autre montant qui lui est dû par Jergens.
3. Changements de produits
Jergens s'engage à améliorer continuellement ses produits ; par conséquent, Jergens se réserve le droit d'apporter des modifications à l'ingénierie, à la conception, aux spécifications, au mode de construction ou à la livraison en tout temps, sans préavis et sans encourir d'obligation envers l'acheteur ou tout utilisateur des produits. Sans limiter la portée de ce qui précède, Jergens recommande à l'acheteur de télécharger le dessin le plus récent du produit à partir du site Web de Jergens(www.jergensinc.com) ou de communiquer avec un représentant du service à la clientèle de Jergens au 1-800-537-4367, afin de vérifier les dimensions et les spécifications actuelles d'un produit avant de passer une commande.
4. Certifications
Jergens peut fournir certaines certifications (par exemple, C of C, DFARS, RoHS, MIL-SPEC et PPAP). Toutes les demandes de certification doivent figurer sur le bon de commande de l'acheteur au moment où la commande est passée. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour certaines certifications. Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique " Packages et coûts de certification".
5. Expédition
(a) Les produits seront livrés à la date de livraison estimée indiquée dans le document de vente applicable ou aux alentours de cette date. Tous les produits sont livrés FAB au point d'expédition. Jergens n'est pas responsable des retards, des pertes ou des dommages en cours de transport. Jergens expédiera les produits à l'endroit indiqué dans le document de vente applicable (le " point de livraison ") en utilisant les méthodes standard d'emballage et d'expédition de Jergens, à moins qu'il n'en soit convenu autrement par écrit. Jergens peut, à sa seule discrétion, sans responsabilité ni pénalité, effectuer des expéditions partielles de Produits à l'Acheteur. Chaque envoi constituera une vente distincte et l'Acheteur paiera pour les Produits expédiés, que cet envoi corresponde en totalité ou en partie à tous les Produits achetés en vertu du Document de vente.
(b) Si, pour quelque raison que ce soit, l'acheteur n'accepte pas la livraison des produits ou si Jergens n'est pas en mesure de livrer les produits parce que l'acheteur n'a pas fourni les instructions, les documents, les licences ou les autorisations appropriés : (i) le risque de perte des produits sera transféré à l'acheteur ; (ii) les produits seront réputés avoir été livrés ; (iii) Jergens, à sa discrétion, peut stocker les produits jusqu'à ce que l'acheteur les récupère, après quoi l'acheteur sera responsable de tous les coûts et dépenses connexes (y compris, sans s'y limiter, le stockage et l'assurance) ; et (iv) l'acheteur indemnisera Jergens pour toute autre perte, dommage, coût et dépense associés subis ou encourus par Jergens à la suite d'un tel retard.
(c) En guise de garantie pour le paiement du prix d'achat des produits, l'acheteur accorde par les présentes à Jergens un privilège et une sûreté sur tous les droits, titres et intérêts de l'acheteur sur les produits, où qu'ils soient situés, qu'ils existent actuellement ou qu'ils soient créés ou acquis de temps à autre, et sur toutes les acquisitions, remplacements ou modifications de ceux-ci, ainsi que sur tous les produits (y compris les produits d'assurance) de ce qui précède. La présente sûreté constitue une sûreté sur le prix d'achat en vertu du code commercial uniforme de l'Ohio.
6. Inspection et rejet des produits non conformes
L'acheteur doit inspecter les produits dans les 10 jours suivant leur réception ("période d'inspection"). L'acheteur sera réputé avoir accepté les produits à moins qu'il n'avise Jergens par écrit de tout produit non conforme pendant la période d'inspection et qu'il ne fournisse une preuve écrite ou tout autre document que Jergens peut exiger. "Produits non conformes " désigne les produits livrés dont Jergens détermine, à sa seule discrétion, qu'ils sont (a) endommagés par Jergens ou (b) non conformes aux spécifications énoncées dans le document de vente applicable. Jergens doit, à sa seule discrétion, (i) remplacer les produits non conformes par des produits conformes, ou (ii) créditer ou rembourser le prix au prorata des produits non conformes. L'acheteur reconnaît et accepte que les recours énoncés dans la présente section sont les recours exclusifs de l'acheteur pour la livraison de produits non conformes. À l'exception des dispositions de la présente section, toutes les ventes de produits à l'acheteur sont effectuées à sens unique, et l'acheteur n'a pas le droit de retourner les produits à Jergens.
7. Garantie limitée
(a) Jergens est très fière de créer de la valeur pour ses clients et s'efforce de fournir des produits qui dépassent les attentes. La qualité constante est primordiale pour Jergens, c'est pourquoi Jergens est un fabricant enregistré ISO 9001 : 2015, et ses anneaux de levage à traction centrale et latérale sont certifiés CE. À cette fin, Jergens garantit à l'acheteur que les produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication (la " garantie limitée "). À l'exception de la garantie limitée, les produits sont vendus " tels quels " et Jergens n'offre aucune garantie à l'égard des produits, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi, des pratiques commerciales, des modalités d'exécution, de l'usage du commerce ou autre.
(b) Les produits fabriqués par un tiers ("produits de tiers") peuvent constituer, contenir, être contenus, incorporés, attachés ou emballés avec les produits. Les produits de tiers ne sont pas couverts par la garantie limitée et les seules garanties qui s'appliqueront aux produits de tiers seront les garanties accordées par le fabricant des produits de tiers, dans la mesure où elles sont transférables à l'acheteur. Pour éviter toute ambiguïté, Jergens ne fait aucune représentation ou garantie à l'égard de tout Produit tiers, y compris toute garantie de qualité marchande, garantie d'adéquation à un usage particulier, garantie de titre ou garantie contre la violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi, de la conduite habituelle, de l'exécution, de l'usage du commerce ou autre. Les réparations effectuées par Jergens sur (a) des produits de tiers ou (b) des produits en raison d'une défaillance de produits de tiers, seront payées par l'acheteur aux tarifs courants de Jergens.
(c) Jergens ne sera pas responsable d'une violation de la garantie limitée à moins que : (i) l'acheteur donne un avis écrit du défaut, raisonnablement décrit, à Jergens dans les 10 jours suivant le moment où l'acheteur découvre ou aurait dû découvrir le défaut ; (ii) Jergens a une occasion raisonnable après avoir reçu l'avis d'examiner ces produits ; (iii) l'acheteur contacte le service à la clientèle de Jergens et obtient une autorisation de retour de matériel ; (iv) l'acheteur retourne ces produits à l'établissement de Jergens, aux frais de l'acheteur, pour examen ; et (v) Jergens vérifie l'allégation de l'acheteur selon laquelle les produits sont défectueux.
(d) Jergens ne sera pas responsable d'une violation de la garantie limitée si : (i) l'acheteur continue d'utiliser ces produits après avoir donné cet avis ; (ii) le défaut est dû au fait que l'acheteur n'a pas suivi les instructions de Jergens concernant le stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou l'entretien des produits ; (iii) un tiers endommage les produits, (iv) l'acheteur ou un tiers modifie ou répare les produits ; (v) les produits sont conçus ou fournis par l'acheteur ; ou (vi) la cause d'action n'est pas intentée dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle l'action a été intentée.
(e) Sous réserve des articles 7(c) et 7(d), en ce qui concerne les produits défectueux, Jergens doit, à sa seule discrétion : (i) réparer ou remplacer les produits (ou la pièce défectueuse) ou (ii) créditer ou rembourser le prix des produits au prorata du taux contractuel.
(f) LES RECOURS MENTIONNÉS À L'ARTICLE 7(e) SONT LES SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS DE L'ACHETEUR ET L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE JERGENS POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE.
8. Limitation de responsabilité
(a) EN AUCUN CAS JERGENS NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSEQUENTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, OU D'AMORTISSEMENTS, DE PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS, OU DE DIMINUTION DE VALEUR, DÉCOULANT DE OU LIÉS AUX PRODUITS OU AU CONTRAT, QUEL QUE SOIT (A) LE FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU NON, (B) LE FAIT QU'UNE PARTIE AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, (C) LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, ET (D) L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS CONVENU OU AUTRE À ATTEINDRE SON OBJECTIF ESSENTIEL.
(b) EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE JERGENS DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX PRODUITS OU AU CONTRAT, QU'ELLE SOIT DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE DÉPASSERA LE TOTAL DES MONTANTS PAYÉS À JERGENS POUR LES PRODUITS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION.
(c) SANS LIMITATION DE LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, l'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ DES RÉSULTATS OBTENUS PAR L'UTILISATION DES PRODUITS, QU'IL S'AGISSE DES COÛTS D'EXPLOITATION, D'EFFICACITÉ GÉNÉRALE, DE SUCCÈS OU D'ÉCHEC, ET INDÉPENDAMMENT DE TOUTE DÉCLARATION ORALE OU ÉCRITE FAITE PAR JERGENS, SOUS FORME DE CONSEIL TECHNIQUE OU AUTRE, CONCERNANT L'UTILISATION DES PRODUITS.
9. Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Produits (et toutes les informations, spécifications et dessins qui les accompagnent), y compris toute reproduction, copie, dérivé, amélioration ou descendance de ceux-ci, sont et restent dévolus à Jergens (" PI Jergens "), et en aucun cas l'Acheteur n'a de droit en vertu de la PI Jergens ou à son égard. L'acheteur ne doit pas utiliser la PI de Jergens sans le consentement écrit préalable de Jergens.
10. Outillage
Conformément à la pratique générale de l'industrie, le fait que Jergens juge nécessaire de facturer des outils, des matrices, des montages ou des calibres ne confère pas la propriété ou le droit de retirer ces outils, matrices, montages ou calibres de l'usine de Jergens, à moins que Jergens n'y consente expressément par écrit.
11. Respect de la loi
L'acheteur se conforme à toutes les lois, réglementations et ordonnances nationales et étrangères applicables à l'achat et à l'utilisation des produits. L'Acheteur possède et maintient en vigueur toutes les licences, permissions, autorisations, consentements et permis dont il a besoin pour posséder et utiliser les Produits et remplir ses obligations en vertu de l'Accord.
12. Proposition 65 de la Californie
Tous les produits fabriqués, distribués ou fournis par Jergens et obtenus ou achetés par l'acheteur, que ce soit pour la distribution, la revente, l'utilisation ou autre, seront étiquetés conformément à la loi Proposition 65 de la Californie et à ses règlements d'application. L'acheteur doit aviser Jergens de tout produit ne portant pas d'étiquette de la Proposition 65. Dès réception de cet avis par Jergens, Jergens, à sa seule discrétion, demandera à l'Acheteur soit (a) de retourner tout ou partie de ces Produits à Jergens, après quoi Jergens remplacera ces Produits retournés par des Produits correctement étiquetés, soit (b) de conserver tout ou partie de ces Produits, auquel cas Jergens fournira des étiquettes et d'autres instructions pour l'étiquetage de ces Produits. L'acheteur accepte de certifier à Jergens qu'il se conforme à toutes les instructions fournies conformément aux présentes, comme l'exige la Proposition 65 et comme Jergens peut raisonnablement l'exiger de temps à autre. L'acheteur accepte d'indemniser Jergens pour toutes les réclamations, actions et poursuites découlant de toute violation réelle ou présumée de la Proposition 65 liée de quelque manière que ce soit à tout produit fourni par Jergens à l'acheteur.
13. Indemnisation
L'acheteur doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Jergens et ses actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit (collectivement, " partie indemnisée ") contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute déficience, toute réclamation, toute action, tout jugement, tout règlement, tout intérêt, toute récompense, toute pénalité, toute amende, tout coût, tout frais ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires raisonnables d'un avocat, et les coûts de mise en œuvre de tout droit à l'indemnisation en vertu de l'accord et les coûts de poursuite de tout fournisseur d'assurance, liés de quelque manière que ce soit à une réclamation découlant de ou survenant en relation avec (a) les produits, (b) la négligence ou la faute intentionnelle de l'acheteur, (c) la violation de l'accord par l'acheteur, ou (d) la violation par l'acheteur des droits de propriété intellectuelle d'une tierce partie. L'acheteur ne doit pas conclure de règlement sans le consentement écrit préalable de Jergens.
14. Assurance
L'acheteur maintiendra en tout temps une assurance responsabilité civile avec des limites de montants commercialement raisonnables pour le décès, les blessures corporelles et les dommages matériels. Sur demande, l'acheteur doit fournir une vérification de cette couverture d'assurance en soumettant un certificat d'assurance à Jergens. La responsabilité de l'acheteur en vertu du contrat n'est pas limitée à la somme assurée.
15. Résiliation
Outre les recours prévus dans le contrat, Jergens peut résilier le contrat et tout document de vente avec effet immédiat sur avis écrit à l'acheteur, si l'acheteur : (i) ne paie pas tout montant à échéance ; (ii) n'a pas autrement exécuté ou respecté le contrat, en tout ou en partie ; ou (iii) devient insolvable, dépose une demande de mise en faillite, ou entame ou a entamé à son encontre des procédures relatives à la faillite, à la mise sous séquestre, à la réorganisation ou à la cession au profit des créanciers.
16. Informations confidentielles
Toutes les informations non publiques, confidentielles ou exclusives de Jergens, y compris, sans s'y limiter, les conditions et dispositions de tous les documents de vente, qu'elles soient divulguées oralement ou divulguées ou consultées sous forme écrite, électronique ou autre forme ou média, et qu'elles soient ou non identifiées comme " confidentielles ", sont confidentielles et ne peuvent être utilisées par l'acheteur que dans le cadre de l'exécution de l'accord et ne peuvent être divulguées ou copiées qu'avec l'autorisation écrite de Jergens. À la demande de Jergens, l'acheteur doit rapidement retourner tous les documents et autres matériels contenant des informations confidentielles de Jergens. Jergens a droit à une injonction en cas de violation de la présente section. La présente section ne s'applique pas aux informations qui sont : (a) du domaine public ; (b) connues de l'acheteur au moment de la divulgation ; ou (c) obtenues légitimement par l'acheteur sur une base non confidentielle de la part d'un tiers.
17. Recours cumulatifs
Tous les droits et recours de Jergens prévus dans l'Entente sont cumulatifs et non exclusifs, et l'exercice par Jergens de tout droit ou recours n'empêche pas l'exercice de tout autre droit ou recours qui peut être disponible maintenant ou ultérieurement en droit, en équité, en vertu de la loi, dans toute autre entente entre les parties, ou autrement.
18. Honoraires d'avocat
En cas de litige concernant les produits ou l'accord, la partie gagnante a le droit de récupérer ses frais et dépenses, y compris les honoraires et dépenses raisonnables des avocats, les frais d'enquête, les frais de tout conseiller comptable ou autre conseiller professionnel engagé pour assister la partie gagnante, et d'autres frais raisonnables, en plus de toute autre réparation à laquelle cette partie peut avoir droit.
19. Cession
L'Acheteur ne peut céder ou transférer aucun de ses droits ou obligations en vertu de l'Accord sans le consentement écrit préalable de Jergens. Toute cession, tout transfert ou toute délégation prétendu(e) en violation de la présente section sera nul(le). Aucune cession, aucun transfert ou aucune délégation ne libère l'Acheteur de ses obligations en vertu de l'Accord.
20. Entrepreneur indépendant
Chaque partie est considérée comme un entrepreneur indépendant dans le cadre de l'accord. La relation entre les parties ne doit pas être interprétée comme étant celle d'un employeur et d'un employé, ni comme constituant un partenariat, une coentreprise ou une agence de quelque nature que ce soit. Aucune des parties n'a le droit de lier l'autre partie à un contrat ou à un autre engagement.
21. Tiers bénéficiaires
Sauf dans les cas prévus à l'article 13, aucune disposition de l'accord n'est destinée à conférer des droits, des avantages, des recours, des obligations ou des responsabilités en vertu des présentes à une personne autre que les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs.
22. Divisibilité
Si un terme ou une disposition de l'accord est invalide, illégal ou inapplicable dans une juridiction, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucun autre terme ou disposition de l'accord et n'invalidera ni ne rendra inapplicable ce terme ou cette disposition dans une autre juridiction.
23. Retard
Tout retard ou manquement de Jergens à exécuter ses obligations en vertu de l'Entente sera excusé dans la mesure où le retard ou le manquement a été causé par un ou des événements indépendants de la volonté de Jergens (y compris, sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les embargos, les épidémies, les ordonnances gouvernementales, les explosions, les émeutes, les guerres, les actes de terrorisme, les grèves, les arrêts ou les ralentissements de travail, ou d'autres perturbations industrielles, et la pénurie d'énergie ou d'installations de transport adéquates).
24. Renonciations
Aucune renonciation par Jergens à l'une ou l'autre des dispositions de l'Entente n'aura d'effet à moins d'être explicitement énoncée par écrit et signée par Jergens. Aucune renonciation de la part de Jergens ne fonctionnera ou ne sera interprétée comme une renonciation à l'égard d'un manquement, d'une violation ou d'un défaut non expressément identifié par une telle renonciation écrite, qu'il soit de nature similaire ou différente, et qu'il se produise avant ou après cette renonciation.
25. Avis
Toute notification en vertu de l'accord sera considérée comme dûment envoyée lorsqu'elle sera livrée (a) à Jergens au 15700 South Waterloo Rd. Cleveland, OH 44110 et à l'Acheteur à une adresse précédemment fournie à Jergens, en personne, par messagerie, par courrier recommandé ou certifié, avec accusé de réception, par FedEx ou UPS, ou (b) par courriel à une adresse spécifiée par écrit par la partie destinataire (avec confirmation de réception).
26. Intégralité de l'accord ; modifications
L'accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace toutes les autres communications, orales ou écrites, entre les parties concernant l'objet de l'accord. L'accord ne peut être amendé, modifié ou complété que par un accord écrit signé par les deux parties.
27. Choix de la loi et du forum
L'accord est régi et interprété conformément aux lois internes de l'État de l'Ohio, sans donner effet à aucune disposition ou règle de choix ou de conflit de lois (que ce soit dans l'État de l'Ohio ou dans toute autre juridiction) qui entraînerait l'application des lois d'une juridiction autre que celle de l'État de l'Ohio. Tout procès, action ou procédure judiciaire découlant de ou lié à l'accord, ou aux questions envisagées dans le cadre de l'accord, sera intenté exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou d'État situés à Cleveland, Ohio, et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans le cadre d'un tel procès, action ou procédure et renonce à toute objection fondée sur un lieu inapproprié ou sur un forum non conveniens. Ni la loi uniforme sur la vente internationale de marchandises, ni la loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de marchandises, ni la convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises de 1980 (et tout amendement ou successeur de celle-ci) ne s'appliquent à l'accord.